검색어: ihanteellinen (핀란드어 - 이탈리아어)

ihanteellinen
tipo ideale

ihanteellinen koko
dimensione ottimale

ihanteellinen pakonopeus
velocità ideale di scarico

fullerin ihanteellinen seulontakäyrä
curva fuller

se olisi ihanteellinen tilanne.
questa sarebbe la situazione ideale.

nykytilanne ei todellakaan ole ihanteellinen.
la situazione attuale non è proprio ideale.

- lihan raakakypsytyksen ihanteellinen vähimmäisaika.
2.1.2 seconda fase - a decorrere dal iseguenti indicazioni:

ihanteellinen korkeus suojan pohjasta (cm)
altezza ottimale a partire dal pavimento dello stabulario (cm)

ihanteellinen viikoittainen painonpudotus on noin 0, 5 kg.
l’ideale è perdere circa 0,5 kg alla settimana.

pääministeri barroso on ihanteellinen ehdokas tehtävään.
il primo ministro barroso è il candidato ideale.

eri lajien ihanteellinen jakauma olisi seuraava:
la distribuzione tra le diverse specie dovrebbe essere di preferenza la seguente:

pyöräily on ihanteellinen tapa tutustua alueen kartanoihin.
le biciclette sono un modo ideale per scoprire le tenute della regione.

verotus ei ole koskaan ihanteellinen ratkaisu, päinvastoin!
l' imposizione di una tassa non costituisce mai la soluzione ideale, anzi!

irlannin tilanne on ihanteellinen, tiukemmat ohjeelliset vaatimukset.
si osserva tuttavia che l’unica zona di balneazione conforme soltanto ai valori imperativi fissati dalla direttiva durante la stagione balneare precedente anche diventata conforme ai valori guida durante la stagione balneare 2002.

parlamentin mukaan urheilu on ihanteellinen sosiaalisen koheesion väline.
questa soluzione, risponde ad una richiesta del parlamento, a cui il consiglio ha ceduto.

tämä opas on ihanteellinen niille lukijoille, kattavaa tietoa sisämarkkinoista.
una guida ideale per chiunque abbia bisogno di informazioni complete sul mercato unico.

tietojensa ja painostensa monipuolisuuden ansiosta kartta on ihanteellinen opetusväline.
per le informazioni fornite e per la varietà di versioni la carta costituisce uno strumento didattico ideale.

murtovesiympäristö on ihanteellinen elinympäristö vesilinnuille, muun muassa harvinaiselle kiharapelikaanille.
questa laguna di acque salmastre costituisce un habitat ideale per gli uccelli acquatici fra cui il raro pellicano dalmata .

menestystarinan taustalla on ihanteellinen ilmasto, joka sopii paitsimatkailijoille myös kaloille.
all’origine di questo successo: un clima ideale e favorevole per ituristi e per i pesci.

hakija ilmoitti johtopäätöksenään, että fentanyyli on ihanteellinen kipulääke läpilyöntikivun hoitamiseen.
il richiedente ha fornito una rassegna delle attuali conoscenze sul dolore episodico intenso (btp) oncologico, che descrive il trattamento attualmente disponibile, nonché i dati pubblicati e i dati disponibili sulla sicurezza e l’ efficacia di altri prodotti a base di fentanyl, concludendo che il fentanyl è un analgesico ideale per il trattamento del dolore episodico intenso.