검색어: indeksoitu (핀란드어 - 이탈리아어)

indeksoitu
indicizzato

indeksoitu osa
componente indicizzato

indeksoitu muuttuja
variabile subscritta

malesia (indeksoitu)
malaysia (indicizzato)

hyödykkeeseen indeksoitu joukkovelkakirja
obbligazione indicizzata al tasso dei prodotti di base

tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi luvut on indeksoitu.
i dati sono espressi in forma indicizzata per tutelare la riservatezza delle informazioni suddette.

yleiset suuntaukset euroopan unionissa indeksoitu: 1985 = 100 %
tendenza generale nell'unione europea indicizzata: 1985 = 100%

ekp: n neuvosto pitää huolestuttavina järjestelyjä, joissa nimellispalkat on indeksoitu kuluttajahintoihin.
devono essere evitati effetti di secondo impatto connessi al rincaro dei prodotti energetici e alimentari sul processo di formazione di salari e prezzi.

ekp : n neuvosto on toistuvasti ilmaissut huolensa järjestelyistä , joissa nimellispalkat on indeksoitu kuluttajahintoihin .
il consiglio direttivo ha ripetutamente espresso preoccupazione circa l' esistenza di forme di indicizzazione delle retribuzioni nominali ai prezzi al consumo .

lapsista ja nuorista maksettavat perheavustukset maÈaÈraÈytyvaÈt tuloasteikon perusteella, joka on indeksoitu kansallisen vaÈhimmaÈispalkan mukaan:
l'importo dell'indennitaÁ sociale di disoccupazione eÁ di 80 o 100 % del salario minimo mensile piuÁ elevato, garantito per legge, a seconda se si tratta di beneficiari isolati o con nucleo familiare e non puoÁ essere superiore al valore della retribuzione di riferimento.

esimerkkejä erilaisista suuntauksista joissakin eu:n jäsenvaltioissa indeksoitu kaikissa maissa: 1985 = 100 %
esempi di tendenze divergenti in alcuni paesi dell'unione europea indicizzate in tutti i paesi: 1985 = 100%

ot:n kaasun hinta/mbtu (indeksoitu) -100 -107 -111 -126 -
p.c. -prezzo del gas/mbtu (indicizzato) -100 -107 -111 -126 -

vaikuttaa siltä, että on tarpeen vielä pohtia, olisiko sitoumus ja siihen yhdistetty indeksoitu vähimmäishinta ja määrällinen katto toimiva ratkaisu.
sia necessario considerare ulteriormente l’attuabilità di un impegno che combini un prezzo minimo indicizzato e un massimale quantitativo.

pidätykset huumerikoksista eu-maissa vuosina 1991–1999kolmen vuoden liukuvat keskiarvot indeksoitu (1991=100)
«arresti» per reati di droga nei paesi dell'ue 1991-1999 - media mobile indicizzata triennale (1991 = 100)

ekp : n neuvosto seuraa palkkaneuvotteluja euroalueen maissa erityisen tarkkaan , ja se pitää huolestuttavina järjestelyjä , joissa nimellispalkat on indeksoitu kuluttajahintoihin .
il consiglio direttivo segue con particolare attenzione le trattative salariali all' interno dell' area .

hintojen lasku heijastui suurelta osin myös raaka-aineiden toimittajien hintohin, sillä raaka-aineiden toimittamissopimukset on usein indeksoitu viinihapon hintaan.
tale calo dei prezzi si è riflesso, in larga misura, anche nei prezzi praticati dai fornitori di materie prime, dato che i contratti di fornitura delle materie prime sono spesso indicizzati sul prezzo dell’acido tartarico.

kuva 4: karjan ja typpilannoitteiden määrän kehitys vuosina 1990–2004 (indeksoitu suhteelliselle vuoden 1990 tasolle) eu:n 25 jäsenvaltiossa
figura 4: tendenza del numero di bestiame e dell’uso di fertilizzanti nitrogeni 1990–2005 (indice relativo ai livelli del 1990) – eu-25

kaavio 18: muutokset äkillisten huumekuolemien määrässä – euja norja vuodet 1990–2001 yhteensä (100 indeksoitu keskiarvoksiajanjaksolla 1990–2001)
l’oedt sta coordinando unprogetto cooperativo di coorti di mortalità in otto paesi, e i risultati preliminari sono stati presentati in precedentirelazioni dell’oedt.

niiden olisi tämäntyyppisen rakennusteknisen infrastruktuurin osalta otettava rab:n arvoksi sääntelypoliittinen kirjanpitoarvo, josta on tehty laskenta-ajankohtaan mennessä kertyneet poistot ja joka on indeksoitu soveltuvalla hintaindeksillä, esimerkiksi vähittäishintaindeksillä.
più precisamente, le anr dovrebbero valutare la rab per tali tipi di asset al valore contabile regolatorio, al netto degli ammortamenti maturati alla data del calcolo, indicizzato in base a un indice dei prezzi adeguato, quale l’indice dei prezzi al dettaglio.

koska kahteen yhtymään kuuluvia yhteisön tuottajia ja asianomaisia vientiä harjoittavia tuottajia oli rajoitettu määrä, niitä koskevat luvut esitetään ainoastaan indeksoituina.
considerato il numero esiguo di produttori comunitari, che appartengono a due gruppi, e di produttori esportatori in questione, i rispettivi dati sono stati forniti in forma indicizzata.