검색어: indica (핀란드어 - 이탈리아어)

indica
indica

indica-riisi
tipo indica

musta­matliini makjira indica
pesce lancia makatra indica

-indica-riisin osalta 163 prosenttia,
-del 163% per il riso indica,

isosilma­tonnikala thunnus ubesus marliini makaira indica
pesce lancia makaira indica

mangifera indica extract on mangon, mangifera indica, anacardiaceae, hedelmästä saatava uute
il «mangifera indica extract» è un estratto dei frutti del mango, mangifera indica, anacardiaceae

elintarviketeknisiin ominaisuuksiin liittyvät arvot olisi vahvistettava indica-lajikkeiden perinteisiltä tuotantoalueilta tuoduille lajikkeille todettujen arvojen tasolle,
considerando che i valori relativi alle caratteristiche bromatologiche dovrebbero essere fissati ai livelli dei valori constatati sulle varietà importate dalle zone di produzione tradizionali delle varietà « indica »;

uuttuvat aineet ja niiden fysikaalisesti muunnetut johdannaiset; tamarindin, tamarindus indica, leguminosae, siemenistä saatavat polysakkaridit
estratti e loro derivati fisicamente modificati, polisaccaridi ottenuti dai semi della tamarindus indica, leguminosae

silikonit ja siloksaanit, dimetyyli, hydroksi-päätteiset, esterit vateria indica -kasvista saatavien rasvahappojen kanssa
siliconi e silossani, dimetile, idrossi-terminati, esteri con acidi grassi di vateria indica

jäsenvaltion on maksettava tuen määrä kansallisessa valuutassa aikaisintaan indica-riisin tuotantovuoden joulukuun 15 päivänä ja viimeistään seuraavan vuoden tammikuun 31 päivänä.
lo stato membro versa l'importo dell'aiuto in moneta nazionale non prima del 15 dicembre dell'anno di produzione e non oltre il 31 gennaio dell'anno successivo.

(8) nykyisiä tilletia indica mitra -kasvintuhoojan vastaisia säännöksiä olisi tarkistettava tämän kasvintuhoojan iranissa esiintymistä koskevien ajantasaistettujen tietojen huomioonottamiseksi.
(8) occorre modificare le disposizioni vigenti nei confronti di tilletia indica mitra onde tener conto delle informazioni aggiornate sulla presenza di tale organismo nocivo in iran.

georges truffaut kirjoitti vuonna 1893 artikkelissaan ”Étude sur la culture et la végétation de l’azalea indica”, että merkittävimmät atsaleaviljelmät sijaitsevat belgiassa ja etenkin gentin kaupungin ympäristössä.
nel 1893, georges truffaut scrisse nel suo Étude sur la culture et la végétation de l’azalea indica: «i centri più importanti di coltivazione dell’azalea si trovano in belgio e, più particolarmente, nei dintorni della città di gand»,

(1) asetuksen (ety) n:o 2358/71 liitteessä mainitaan oryza sativa l. -lajin japonica-ja indica-tyypin lajikkeet tuotteina, joille voidaan myöntää perussiementen tai varmennettujen siementen tuotantoon tarkoitettua tukea; kyseisten kahden lajikkeen välinen ero on luonteeltaan geneettinen ja perustuu elintarviketieteellisiin analyyseihin; kyseiset analyysit ovat monimutkaisia eikä tiettyjen markkinoille tulleiden lajikkeiden geneettistä luonnetta ole helppoa tunnistaa japonica-ja indica -tyypeiksi; tämän vuoksi kyseistä liitettä olisi muutettava siten, että oryza sativa l. erotetaan ainoastaan morfologisesti,
(1) l'allegato del regolamento (cee) n. 2358/71 include le varietà della specie oryza sativa l. tipo%quot%japonica%quot% e tipo%quot%indica%quot% tra i prodotti per i quali può essere concesso un aiuto alla produzione di sementi di base o di sementi certificate; la distinzione tra le due varietà è piuttosto di carattere genetico e richiede, tra l'altro, analisi bromatologiche; tali analisi sono complesse e che non è facile individuare tra i tipi%quot%japonica%quot% e%quot%indica%quot% il carattere genetico di talune varietà apparse sul mercato; occorre pertanto modificare il summenzionato allegato distinguendo la specie oryza sativa l. su base esclusivamente morfologica;