검색어: jälleenmyyntiin (핀란드어 - 이탈리아어)

jälleenmyyntiin tarkoitettujen tuotteiden ostot
merci conto acquisti

taiteilijoiden osuudesta teoksiensa jälleenmyyntiin.
personalmente mi sono sentito a lungo con organizzazioni di artisti, gallerie e case d'asta.

tuotteiden jälleenmyyntiin perustuva franchise-toiminta
franchising in materia di distribuzione

sitä sovelletaan jälleenmyyntiin markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen.
esso si applica alle vendite effettuate a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2006/2007.

tuotteiden jälleenmyyntiin perustuvan franchise-toiminnan alkuinvestointi
investimento iniziale nel franchising di distribuzione

uusien moottoriajoneuvojen ostoon, myyntiin tai jÄlleenmyyntiin liittyvÄt vertikaaliset sopimukset
accordi verticali concernenti l’acquisto, la vendita o la rivendita di autoveicoli nuovi

varaston muutos:raaka-aineet,tarvikkeet ja jälleenmyyntiin tarkoitetut valmisteet
variazione delle rimanenze di materie prime,sussidiarie,di consumo e merci

jälleenmyyntiin -63561282,00 -0,00 -63561282,00 -36834072,25 -
per la rivendita -63561282,00 -0,00 -63561282,00 -36834072,25 -

molemmilla osapuolilla on toimintaa öljy- ja kaasuteollisuuden koko tuotantoketjun alalla etsinnästä polttoaineen jälleenmyyntiin.
entrambe le parti sono presenti in tutte le fasi della catena dell'offerta di petrolio e gas, dalla prospezione fino alla vendita al dettaglio di carburanti.

palvelualan franchise-toimintaa tai tuotteiden jälleenmyyntiin perustuvaa franchise-toimintaa koskeva tietotaito
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione

jäsenvaltioilla on kuitenkin oikeus tarkastaa, ettäniiden alueelle tuodut tuotteet on tarkoitettu yksinomaan henkilökohtaiseenkäyttöön eikä jälleenmyyntiin.
gli stati membri si riservano tuttavia il diritto di verificare che i prodotti circolanti sul loro territorio siano destinati ad un uso personale e non ad essere rivenduti.

tarkasteltavana olevan tuotteen ostoon, kauppaan ja jälleenmyyntiin osallistuu suoraan 30–70 henkilöä sen työvoimasta.
da 30 a 70 persone sono direttamente addette all’acquisto, al commercio e alla rivendita del prodotto in esame.

jäsenvaltiot pitävät kuitenkin itsellään oikeuden tarkastaa, että niiden alueelle tulevat tuotteet ovat yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöön eivätkä jälleenmyyntiin.
gli stati membri si riservano tuttavia il diritto di verificare che i prodotti che circolano sul loro territorio siano destinati esclusivamente ad uso personale e non alla rivendita.

jäsenvaltiot pitävät kuitenkin itsellään oikeuden tarkastaa, että niiden alueelle tulevat tuotteet on tarkoitettu yksinomaan hen­kilökohtaiseen käyttöön eikä jälleenmyyntiin.
gli stati membri si riservano tuttavia il diritto di verificare che i prodotti che circolano sul loro territorio siano destinati esclusi­vamente ad uso personale e non alla rivendita.

eu-maiden välillä matkustettaessa ei ole osto- eikä tuontirajoituksia, mikäli tavarat tulevat henkilökohtaiseen käyttöön eivätkä jälleenmyyntiin.
non vi sono limiti quantitativi per quanto riguarda ciò che si acquista e si porta con sé quando ci si sposta tra paesi dell’ue, a condizione che le merci siano state acquistate per uso personale e non per essere rivendute.

tai-maahantuodun tavaran käyttöön tai jälleenmyyntiin (erityisesti tekijänoikeudet, maahantuotuun tavaraan erottamattomasti sisältyvät valmistusmenetelmät).
-all'impiego e alla rivendita delle merci importate (in particolare diritti d'autore e procedimento di produzione incorporati in modo inscindibile nelle merci importate).

jälleenmyynti- ja huoltopalvelusopimus
accordo con i concessionari per le vendite e l'assistenza