검색어: jossain (핀란드어 - 이탈리아어)

tuntematon@ jossain
sconosciuto@nessunluogo

työttömäksi jossain vaiheessa joutuvan
alcuni paesi hanno fissato

jossain on kuitenkin oltava raja.
non è di competenza del consiglio, non posso che ribadire la mia risposta pre cedente.

numerisointiprosessi on jossain määrin samanlainen.
il processo di digitalizzazione di un'immagine è in un certo qual modo simile.

kaksinkertaisen enemmistön käyttöönotto jossain muodossa
introduzione di una certa forma di doppia maggioranza

nämä kappaleet ovat jossain määrin tulkinnanvaraisia.
tali questioni sono, in qualche misura, variamente interpretabili.

16 tämä koski jossain määrin myös irlantia.
16 questo vale, in misura minore, anche per l’irlanda.

onko naudanluiden myynti kielletty jossain jäsenvaltiossa?
esistono stati membri in cui ne è vietata la vendita?

yhteisöjen tuomioistuin voi jossain määrin ohjata sitä.
la corte può offrire qualche indicazione al riguardo.

maininta, vaaditaanko jossain tilanteessa ennenaikaista takaisinmaksua;
eventuali circostanze nelle quali è previsto um rimborso anticipato;

voisiko puheenjohtajisto selvittää tätä sääntöä jossain vaiheessa?
vorrei chiedere alla presidenza dei chiarimenti in merito.

33 entsyymin vaikutuksesta ja jossain määrin glukuronisaation vaikutuksesta.
33 particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renale.

myös eri liikennemuotoja yhdistävät järjestelmät ovat jossain määrin mielenkiintoisia.
anche i programmi di intermodalita presentano un certo interesse.

ii) maininta, vaaditaanko jossain tilanteessa ennenaikaista takaisinmaksua;
ii) eventuali circostanze nelle quali è previsto um rimborso anticipato;

näin ollen yhteisöön sovelletaan 7 artiklaa ainakin jossain määrin.
l'articolo 7 si applica pertanto almeno in una certa misura alla comunità.

arvoisa puhemies, tunnen jossain määrin myötätuntoa fordia kohtaan.
signor presidente, sono ampiamente in sintonia con l' onorevole ford.

poikkeustapauksissa tämä toimipaikka voi sijaita jossain muussa kolmannessa maassa.”
in via eccezionale, tale sede può trovarsi in un altro paese terzo.»

hallitus,jossaon seitsemänjäsentäja seitsemänvarajäsentä,tekee rahaston toimintaakoskevat päätökset.
• l’amministratore unico,cheè responsabile del l ’ amministrazione del fondo, nell’osservanza delle disposizioni dello statuto nonché degli orientamenti e delle direttive adottati dal consiglio di amministrazione.