검색어: keskittyneet (핀란드어 - 이탈리아어)

sairauksiin keskittyneet tutkimusverkostot;
reti di ricerca incentrati su determinate patologie;

keskittyneet tietyille maantieteellisille alueille
cosa dovranno fare le imprese per conformarsi alla proposta?

olemmekin keskittyneet tähän asiaan.
e’ su questo concetto che ci siamo concentrati.

ne ovat keskittyneet neljälle alueelle:
le azioni si sono articolate attorno a quattro assi:

liukuportaiden markkinat ovat erittäin keskittyneet.
il mercato delle scale mobili è altamente concentrato.

— televiestintään keskittyneet toimet: 10 prosenttia
il piano d'azione situa la sfera dell'intervento europeo a quattro livelli prin­cipali: azioni centrate sulle telecomunica­ zioni: 10%

rahoituspalveluyritykset ovat yleensä keskittyneet jäsenvaltioiden rahoitusmarkkinakeskuksiin.
in genere i servizi finanziari sono concentrati nei centri dei mercati finanziari dei singoli stati membri.

taloudelli­set toiminnot ovat siten keskittyneet yhä enemmän.
da allora è proseguita l'emigrazione, nonostante il parziale recupero del pil pro capite.

olemme keskittyneet aluekehityksen kan nalta merkittäviin hankkeisiin.
i progetti finanziati sono stati selezionati in funzione della loro importanza per lo sviluppo regionale.

liikennepolitiikat ovat aikaisemmin suurelta osin keskittyneet suoraan sääntelyyn.
in passato le politiche dei trasporti si sono concentrate in larga misura sulla regolamentazione diretta del settore.

• elinikäisen oppimisen kysymyksiin keskittyneet tutkimuskeskukset ja -organisaatiot
• centri ed enti di ricerca che si occupano delle tematiche dell’apprendimento permanente;

niinpä valvontaa kohdennetaan aloille , joille riskit ovat keskittyneet .
su questa base , l' attenzione delle autorità di vigilanza potrà concentrarsi sui settori in cui i rischi sono maggiori .

-- ovatko yritykset keskittyneet tietylle maantieteelliselle alueelle yhteisössä?
-- specificare se esistono particolari aree geografiche della comunità in cui sono concentrate tali imprese.

bioteknologiaan keskittyneet eurooppalaiset yritykset ovat usein pohjoisamerikkalaisia vastineitaan pienempiä.
le imprese biotecnologiche europee sono di solito molto più piccole delle loro concorrenti nordamericane.

kyseiset markkinat ovat jo erittäin keskittyneet, sillä neljällä vertikaalisesti integroitu
si tratta di un mercato già assai concentrato, Γ 80% circa del quale è detenuto da 4 società integrate vertical­mente.

jotkut alueelliset lentoasemat ovat viime aikoina keskittyneet tiettyyn ilmailun erityislohkoon.
di recente alcuni aeroporti regionali si sono concentrati su uno specifico settore di attività.

ponnistelumme ovat keskittyneet useaan pääalueeseen, ja ku vailen niitä teille lyhyesti.
mi auguro che, di conseguenza, gli stati membri non de cideranno più di procedere nelle vendite di armi soltanto perché credono che se non lo fanno loro, lo farà qualcun altro.

-- ovatko yritykset keskittyneet tietylle maantieteelliselle alueelle yhteisössä ? eivät ole .
-- no. 3 . cosa dovranno fare le imprese per conformarsi alla proposta ?

eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet ovat keskittyneet omiin täytäntöönpanoprosesseihinsa esimerkiksi elinikäiseen oppimiseen liittyvissä tärkeissä kysymyksissä.
le parti sociali europee si sono a loro volta impegnate in processi di attuazione di tematiche importanti quali l’apprendimento lungo tutto l’arco della vita.

taloudellinen toiminta, pääomat ja pätevä työvoima ovat perinteisesti keskittyneet eu:n ydinalueille.
storicamente, le attività economiche, i capitali e le risorse umane qualificate si sono concentrati nelle aree centrali dell'ue.