검색어: kiinnityspiste (핀란드어 - 이탈리아어)

kiinnityspiste
punto di ancoraggio

pylpyrän kiinnityspiste
sospensione del bozzello

vyön kiinnityspiste r kiinnitetään vaunun kiinnityspisteeseen re.
il riavvolgitore r della cintura deve essere montato sull’ancoraggio re del carrello.

vyön kiinnityspiste a1 kiinnitetään vaunun kiinnityspisteeseen b0 (ulompi)
l’ancoraggio a1della cintura deve essere montato sull’ancoraggio b0 del carrello (esterno)

9.13.4kuvaus erikoistyyppisestä turvavyöstä, jonka yksi kiinnityspiste sijaitsee istuimen selkänojassa tai joka sisältää energiaa vaimentavan laitteen:
descrizione del tipo particolare di cintura di sicurezza in cui un ancoraggio è posto nello schienale del sedile o incorpora un dispositivo per la dissipazione di energia:

2. "turvajärjestelmällä" järjestelmää, johon kuuluu asianmukaisella tavalla ajoneuvon rakenteeseen kiinnitetty istuin ja turvavyö, jonka vähintään yksi kiinnityspiste sijaitsee istuinrakenteessa;
2) «sistema di ritenuta», il sistema composto da un sedile fissato alla struttura del veicolo con mezzi adeguati e da una cintura di sicurezza di cui almeno un ancoraggio è fissato alla struttura del sedile;

"4.3.4 kokoontaitettavissa (kääntö)istuimissa samoin kuin ajoneuvojen istuimissa, joita 4.3.1, 4.3.2 tai 4.3.3 kohta ei koske, ei tarvitse olla turvavyön kiinnityspisteitä. jos ajoneuvon kyseiset istuimet on kuitenkin varustettu kiinnityspistein, kiinnityspisteiden on täytettävä tämän direktiivin säännökset."
« 4.3.4. per gli strapuntini, nonchù per tutti i posti di un qualsiasi veicolo non considerati ai punti 4.3.1, 4.3.2 e 4.3.3, non sono prescritti ancoraggi. tuttavia, se il veicolo è munito di ancoraggi per tali sedili, detti ancoraggi devono essere conformi alla disposizioni della presente direttiva ».