검색어: koskemattomuudesta (핀란드어 - 이탈리아어)

koskemattomuudesta.
se il tappo protettivo è allentato o è mancante.

koskemattomuudesta luopuminen
domanda diretta a togliere l’immunità

kolmas asia on kysymys miloseviin fyysisestä koskemattomuudesta.
il terzo punto è costituito dalla questione dell'integrità fisica del dittatore milosevic.

kysymys on elävien olentojen arvosta, luonnon koskemattomuudesta.
si metteranno a punto in qualche modo gli strumenti che ci consentiranno di appropriarci della nostra salute?

kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta
indipendenza, integrità e responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell’autorità statistica comunitaria

jäsen zimerayn pitää mielestäni saada edelleen nauttia parlamentaarisesta koskemattomuudesta.
l' onorevole zimeray, a mio parere, deve continuare a godere dell' immunità parlamentare.

tästä johtuu vaatimus omien varojen enimmäistason koskemattomuudesta vuoteen 2006 saakka.
da qui la pretesa dell' intangibilità del massimale delle risorse proprie fino al 2006.

injektiopulloissa on suojaava muovihattu, joka paikoillaan ollessaan on osoitus pullon koskemattomuudesta.
non usare ultratard se il tappo protettivo è allentato o è mancante.

kaikissa injektiopulloissa on suojaava muovihattu, joka paikoillaan ollessaan on osoitus pullon koskemattomuudesta.
ogni flaconcino ha un tappo protettivo di plastica a prova di danneggiamento.

tämä herättää tärkeitä kysymyksiä oikeusturvasta ja henkilökohtaisesta koskemattomuudesta erityisesti suojattomimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla.
ciò fa sorgere notevoli interrogativi nell' ambito della certezza del diritto e della privacy, non da ultimo per i più esposti fra i profughi.

avaamaton injektiopullo on suljettu polypropyleenista valmistetulla suojaavalla muovihatulla, joka paikoillaan ollessaan on osoitus pullon koskemattomuudesta.
i flaconcini chiusi sono sigillati con un cappuccio di polipropilene.

julistus mesopotamian alueellisesta koskemattomuudesta on erityisen tärkeä, sillä tällä hetkellä se on uhattuna turkin hyökkäyssuunnitelmien vuoksi.
riveste un' importanza particolare la dichiarazione sull' integrità territoriale della mesopotamia, attualmente minacciata dall' intenzione della turchia di entrare in iraq.

jos täytäntöönpanovaltion lainsäädännössä säädetään koskemattomuudesta tai erioikeudesta, jonka vuoksi eurooppalaista todisteiden luovuttamismääräystä ei voida panna täytäntöön;
qualora il diritto dello stato di esecuzione preveda immunità o privilegi che rendono impossibile l’esecuzione dello stesso;

komission suositus kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta, kom(2005) 217 lopullinen.
com(2005) 217 def. e raccomandazione della commissione relativa all’indipendenza, all’integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell’autorità statistica comunitaria.

lähettäjävaltio tai tapauksen mukaan asianomainen eu:n toimielin voi luopua euforin henkilöstön rikosoikeudellisesta koskemattomuudesta. luopumisen on aina oltava nimenomainen.
lo stato d'origine o l'istituzione ue interessata, secondo i casi, possono rinunciare all'immunità dalla giurisdizione penale per il personale eufor. tale rinuncia deve sempre essere espressa.

onhan olemassa esimerkkejä parlamentaarisesta koskemattomuudesta, joka käsittää ainoastaan itse rangaistuksen; voidaan siis syyttää ja tuomita, mutta ei rangaista.
vi sono esempi di immunità parlamentare relativi unicamente alla pena; il soggetto può essere in tal caso citato in giudizio, condannato ma non punito.

meidän parlamenttimme haluaa työjärjestystä käsittelevän valiokunnan kannan mukaisesti julistaa, lainaan," euroopan parlamentin jäsenen koskemattomuuden riippumattomuutta kansallisen parlamentin jäsenen koskemattomuudesta".
in ciò adeguandosi alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, il nostro parlamento tiene a ribadire" il carattere autonomo dell' immunità parlamentare europea rispetto all' immunità parlamentare nazionale ».

kom(2005) 217 -2 -25.5.2005 -komission suositus: kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta -
com(2005) 217 -2 -25.5.2005 -racommandazione della commissione relativa all'indipendenza, all'integrità e alla responsabilità delle autorità statistiche nazionali e dell'autorità statistica comunitaria -