검색어: ohjattava (핀란드어 - 이탈리아어)

ohjattava jyrsin
zappatrice rotativa per frutteto

päältä ohjattava jyrä
rullo con conducente

midi-ohjattava musiikkisoitin
riproduttore audio midi controllabile

puoliksi ohjattava kytkentä
collegamento semicomandato

nostotrukki - pystyssä ohjattava
transpallet accatastatore

kauko-ohjattava/-säädettävä
telecomandato

toissijaisuusperiaatteen on ohjattava toimintaamme.
dobbiamo farci guidare dal principio di sussidiarietà.

ohjattava puolijohdetasasuuntaaja lyhennetyin emitterein
scr a emettitore cortocircuitato

elintarvikealan tiedekomitean on ohjattava meitä.
e coerente aggiungere un antibiotico come additivo?

kapteenin on ohjattava aluksensa nouadhihoun satamaan.
il capitano deve condurre il suo peschereccio nel porto di nouadhibou.

näiden arvojen on ohjattava meitä myös täytäntöönpanovaiheessa.
questi valori devono ora guidarci anche nel passaggio alla fase di attuazione.

de melo louden globalisaatiota on ohjattava hallitumpaan suuntaan.
de melo stioni politiche a livello mondiale, cominciando col modificare, necessariamente, la filosofia e la logica delle relazioni internazionali.

ymj:n muutosta on ohjattava saman periaatteen mukaisesti.
presidente. - onorevole herman, si tratta di una vota zione per parti separate.

potilas on ohjattava teratogeenisuuteen perehtyneelle lääkärille tilanteen arvioimiseksi.
se la gravidanza si verifica in una donna trattata con isotretinoina, il trattamento deve essere interrotto e la paziente deve essere indirizzata ad un medico specialista o con esperienza in teratologia per valutazioni e suggerimenti.

joshengitystieoireet voivat liittyä työhön, henkilö on ohjattava lääkärintutkimuksiin.
altri fattori, come misure igieniche ecambiamenti apportati a procedure di lavoro ben consolidatehanno contribuito alla riduzione del numero di casi d’asma deifornai.

vakaus- jakasvusopimuksen on edelleen ohjattava unionissa sovellettuja finanssipolitiikkoja.
in particolare, le politiche fiscali dell’unione devono continuare a essere guidatedal patto di stabilità e di crescita.

(2) on ohjattava yhteisön säännöstön työstämis-ja toteuttamismenettelyjä.
2) guidare il processo di elaborazione e di attuazione delle norme comunitarie.

uskon, että tämän operatiivisen sisällön on joka tapauksessa ohjattava toimiamme.
credo comunque che questo sia il contenuto operativo che ci deve guidare.

tupakkatuotteista kerättäviä verovaroja onkin jatkossa ohjattava kasvavassa määrin ennaltaehkäisevään kansanterveystyöhön.
i proventi ricavati dal pagamento delle imposte sul tabacco dovrebbero essere utilizzati in misura sempre maggiore per le attività di prevenzione a tutela della salute pubblica.

rakennerahaston varat puolestaan olisi tästä lähtien ohjattava suoraan eu: n köyhimmille jäsenvaltioille.
si dovrebbero invece prelevare somme dai fondi strutturali per iniziare a indirizzarle direttamente agli stati membri più poveri dell’ unione.