검색어: pehmeäehtoinen (핀란드어 - 이탈리아어)

pehmeäehtoinen luotto
credito agevolato

- onko olemassa kilpaileva ei-pehmeäehtoinen tai kehitysrahoitustarjous
— eventuale esistenza di un'offerta competitiva con finanziamento non agevolato oppure con un credito di aiuto;

niiden pääasiallinen piirre on, että pehmeäehtoinen tekijä liittyy sopimuksen tai lain mukaan tai tosiasiallisesti eipehmeäehtoiseen osatekijään ja että nämä tekijät tai koko yhdistelmärahoitus ovat itse asiassa sidottuja tai osittain sitomattomia ja pehmeäehtoisten varojen saatavuus riippuu ei-pehmeäehtoisen yhdistetyn osatekijän hyväksymisestä.
la loro caratteristica principale è che la componente di aiuto è collegata, di diritto e di fatto, alla componente non di aiuto, che ¡'una, l'altra o l'intero pacchetto di finanziamento sono di fatto vincolati o parzialmente non vincolati e che la disponibilità dei fondi di aiuto è condizionata all'accettazione della componente non di aiuto ad essa collegata.

tuolloin voimassa olleiden laivanrakennusteollisuutta koskeneiden yhteisön sääntöjen [5] kanssa saattoi syntyä ristiriitoja,tukijärjestelmä oli tuolloin voimassa olleiden meriliikenteen valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen [6] vastainen,tukijärjestelmä sisälsi laitonta toimintatukea (alusten hankkimiseen myönnettävä pehmeäehtoinen rahoitusleasing).
rischio di conflitti con le norme comunitarie sulla costruzione navale in vigore in quel momento [5],contrarietà del regime d'aiuti agli orientamenti vigenti all'epoca in materia di aiuti di stato ai trasporti marittimi [6],esistenza di aiuti al funzionamento illegittimi, attribuiti in forma di locazioni finanziarie a condizioni agevolate per l'acquisto di navi.