검색어: sähkönkulutuksesta (핀란드어 - 이탈리아어)

uusiutuvien energianlähteiden osuus sähkönkulutuksesta
fonti rinnovabili di energia in proporzione al consumo di energia elettrica

-polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana,
-le fatture d'acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione,

c) polttoaineen ostolaskut ja selvitykset sähkönkulutuksesta tuotantovaiheen aikana;
c) le fatture d’acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione;

kotimaassani saksassa 11 prosenttia yksityisten kotitalouksien sähkönkulutuksesta johtuu lepovirtahäviöistä.
nel mio paese, la germania, l' 11 per cento del consumo domestico di energia è da ricondurre a perdite provocate da apparecchi in stand-by.

uusiutuvan energian osuus eu:n sähkönkulutuksesta kasvoihiukan vuosina 1990–1999.
tra il 1990 e il 1999, la quota di energia rinnovabile nel consumoeuropeo di energia elettrica è aumentata in misura modesta.

pitkien suorien loisteputkien osuus valaistukseen käytetystä sähkönkulutuksesta eu: ssa on 53 prosenttia.
le lampade fluorescenti lineari rappresentano il 53 percento del consumo energetico destinato all' illuminazione all' interno dell' unione europea.

rahastoa kartutetaan sähkönkulutuksesta perittävillä veronluonteisilla maksuilla, joita kaikki sähkönkuluttajat sloveniassa joutuvat maksamaan.
il fondo è alimentato dalle entrate provenienti da un prelievo parafiscale sul consumo di elettricità che viene applicato a tutti i consumatori di elettricità in slovenia.

joidenkin ennusteiden mukaan pv:llä voitaisiin kattaa neljä prosenttia maailman sähkönkulutuksesta vuoteen 2030 mennessä.
secondo alcune stime, l’energia fotovoltaica potrebbe generare il 4% dell’elettricità mondiale entro il 2030.

slovenialle on asetettu tavoitteeksi, että uusiutuvien energialähteiden osuus sähkönkulutuksesta nousee vuoteen 2010 mennessä 32,6 prosenttiin.
per la slovenia, l’obiettivo è di portare la parte del consumo d’elettricità proveniente da fonti energetiche rinnovabili al 32,6 % entro il 2010.

tätä vaih­toehtoa kannattaa myös neuvosto. sopimuksiin sisältyisi vapaaehtoinen merkintä­järjestelmä, jolla kuluttajille kerrottaisiin valmiustilassa olevan laitteen sähkönkulutuksesta.
la germania è al primo posto per la quota di fattu­rato realizzata nel settore manifat­turiero con prodotti nuovi e miglio­rati immessi sul mercato negli ulti­mi tre anni (43 %); seguono irlanda (32 %), austria e svezia (entrambe 31 %).tuttavia, secondo l'indagine, solo il 7 % del fatturato è rappre­sentato dalla commercializzazione di prodotti interamente nuovi.

lisää kiinteistöön ja turvallisuuteen liittyviä riskejä aiheutuu suuresta sähkönkulutuksesta, joka on seurausta kannabiksen sisätiloissa kasvattamista varten tarvittavan keinovalon tuottamisesta.
per questi motivi, è difficile eseguire confronti validi tra paesi e risulta più adeguato confrontare le tendenze piuttosto che i numeri assoluti.

5 10% euroopan unionin alueen sähkönkulutuksesta tuhlataan siihen, että emme katkaise virtaa televisiosta ja muista elektronisista laitteista, vaan jätämme ne valmiustilaan.
all' interno dell' unione europea si calcola uno spreco di energia del 5-10 percento dovuto al fatto che, anziché spegnere il televisore ed altri apparecchi elettronici, li si lascia accesi in posizione di attesa.

(12) primäärienergian säästöjen arvioinnin yhteydessä on tärkeää ottaa huomioon niiden jäsenvaltioiden tilanne, joissa suurin osa sähkönkulutuksesta katetaan tuonnilla.
(12) nel contesto della valutazione del risparmio di energia primaria è importante tener conto della situazione degli stati membri in cui la maggior parte del consumo di elettricità è coperta dalle importazioni.

eivät välttämättä. kodinkoneet muodostavat noin 40 prosenttia kotitalouksien sähkönkulutuksesta, merkittävän osan näiden vedenkulutuksesta ja näiden tuottamasta suurikokoisesta jätteestä, puhumattakaan kaasupäästöistä, jotka heikentävät otsonikerrosta.
■ ti offrono la garanzia di prestazioni di alto livello (classe a ο Β) per il lavaggio e la centrifuga; ■ ti aiutano a risparmiare notevolmente sulla bolletta dell'acqua (circa il 40 % Π); ■ fanno meno rumore durante il lavaggio e la centrifuga; ■ evitano lo spreco di detersivo rendendo più semplice il dosaggio; ■ contengono meno sostanze dannose per l'ambiente e la salute; ■ vengono ritirate gratuitamente dal costruttore al termine del loro ciclo di vita; ■ sono facilmente smontabili e riciclabili; ■ ti insegnano come utilizzare al meglio il tuo elettrodomestico; ■ ti informano sul consumo di acqua ed energia elettrica;

energia-alalla suuret sähköasiakkaat, joiden osuus slovenian sähkönkulutuksesta on 66 prosenttia, voivat vapaasti valita toimittajansa. vuodesta 2002suurimmat asiakkaat ovat voineet ostaa sähköä myös ulkomailta.
perquanto riguarda il settore dell'energia, i grossi clienti di energia elettrica (66% del consumo dielettricità in slovenia) sono liberi di scegliere i propri fornitori; a partire dal 2002 i clienti più grossipossono acquistare energia elettrica dall'estero.

vaikka suosituksessa annetaankin viitteitä niistä eri kustannuksista, jotka hinnalla on katettava, se ei kuitenkaan sisällä mitään viitettä, jonka perusteella voitaisiin päätellä, että sen voidaan tulkita koskevan sähkönkulutuksesta perittävän veron käyttöön ottamista.
anche se tale raccomandazione fornisce indicazioni sui diversi costi che i prezzi devono coprire, essa non contiene tuttavia elementi che consentano di sostenere la possibilità di interpretarla nel senso della sua applicabilità ad un'imposta istituita sul consumo di energia elettrica.

(2) loistelamppujen käyttö muodostaa merkittävän osan yhteisön sähkönkulutuksesta ja siten myös kokonaisenergiankulutuksesta. yhteisön markkinoilla tarjolla olevien eri loistelamppujen virranrajoitinmallien energiankulutuksessa on huomattavia eroja, eli niiden energiatehokkuus vaihtelee erittäin paljon.
(2) l'energia consumata dalle lampade fluorescenti rappresenta una percentuale significativa del consumo di elettricità nella comunità e, quindi, del consumo totale di energia. i vari modelli di alimentatori per lampade fluorescenti attualmente disponibili sul mercato comunitario presentano, per un dato tipo di sorgente luminosa, livelli di potenza assorbita molto diversi, vale a dire rendimenti energetici estremamente variabili.

"d) täydentävien tarkastusten järjestelmä, johon kuuluvat erityisesti päivittäiset tiedonannot puristettujen oliivien määristä, saatujen öljyjen ja öliivirouheen määristä, nykyisistä öljyvarastoista sekä sähkönkulutuksesta. kyseiset päivittäiset tiedonannot on toimitettava seuraavana työpäivänä tarkastuselimelle, tai jos sellaista ei ole, toimivaltaiselle viranomaiselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kuukausittaisen yhteenvedon soveltamista."
%quot%d) un sistema di controlli supplementari che comporta, in particolare, la trasmissione quotidiana di informazioni relative alla quantità di olive triturate, alle quantità di olio e di sansa ottenute, alle scorte di olio presenti e al consumo di corrente elettrica. fermo restando l'estratto mensile, tali informazioni quotidiane sono trasmesse all'agenzia di controllo o, in mancanza di essa, all'organismo competente il primo giorno lavorativo successivo.%quot%