검색어: sesar (핀란드어 - 이탈리아어)

3. sesar-hanke
3. il progetto sesar

5.3. sesar-yhteisyritys
5.3. l’impresa comune sesar

sesar-yhteisyritys (ilmaliikenteen hallinta)
impresa comune sesar (gestione del traffico aereo)

6. sesar-hanke etenee vaiheittain
6. sesar È un progetto in piÙ fasi

4. sesar on suuri eurooppalainen teollisuushanke
4. sesar È un grande progetto industriale europeo

sesar-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
sulla chiusura dei conti dell’impresa comune sesar per l’esercizio 2010

galileo, sesar ja ermts vaativat vielä työtä
rendere galileo, sesar ed ertms pienamente operativi

hyväksyy sesar-yhteisyrityksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
approva la chiusura dei conti annuali definitivi dell’impresa comune sesar per l’esercizio 2010;

ehdotus koostuu neuvoston asetuksesta sesar-yhteisyrityksen perustamiseksi.
la proposta consiste in un regolamento del consiglio per la costituzione di una impresa comune denominata sesar.

ottaa huomioon sesar-yhteisyrityksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,
visti i conti annuali definitivi dell’impresa comune sesar relativi all’esercizio 2010,

eurooppalaisen ilmaliikenteen uuden sukupolven hallintajärjestelmää koskeva yhteisyritys (sesar)
itc sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (sesar)

-siinä luodaan mahdollisuus ulottaa sesar-yhteistyö kolmansiin maihin.
-rende possibile estendere il partenariato di sesar a paesi terzi.

yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (sesar) kehittämiseksi
relativo alla costituzione di un’impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (sesar)

sesar-järjestelmän, vtmis:n ja its:n toteutusasteella tieliikenteen osalta.
al grado di diffusione del sistema sesar, di vtmis e di its per il settore stradale.

lentoliikenne: lentoliikenteen hallintajärjestelmät, erityisesti ne, jotka ovat seurausta sesar-järjestelmästä.
per il trasporto aereo: i sistemi di gestione del traffico aereo, in particolare quelli risultanti dal sistema sesar.

ertms, ris) ja vtmis, sesar-järjestelmä) ja tieliikenteen osalta its;
ertms, ris, vtmis, sistema sesar e its per il settore stradale;

uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (sesar) kehittämishankkeesta sekä sesar-yhteisyrityksen perustamisesta
relativa al progetto di realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (sesar) ed alla costituzione dell’impresa comune sesar

pitää yhteyttä kansalliseen ja kansainväliseen toimintaan, erityisesti sesar-yhteisyritykseen, yhteisyrityksen teknisellä toimialueella;
garantire il collegamento fra le attività nazionali e internazionali nel settore tecnico dell’impresa comune, in particolare con l’impresa comune sesar;

yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ja lentoliikenteen hallintajärjestelmien, erityisesti sesar-järjestelmää käyttävien järjestelmien, täytäntöönpanon tukemisessa;
sostenere la realizzazione del cielo unico europeo e dei sistemi di gestione del traffico aereo, in particolare quelli che utilizzano il sistema sesar;

ilmaliikenteen hallinnan parantaminen yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan ohjelman ja sesar-ohjelman yhteydessä voi auttaa lisäämään polttoainetehokkuutta jopa 12 prosentilla.
una gestione del traffico aereo più efficace nel contesto dei programmi «cielo unico europeo» e «ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo» (sesar) potrebbe portare ad un incremento complessivo dell’efficienza del carburante sino al 12 %.