검색어: soveltuminen (핀란드어 - 이탈리아어)

tukien soveltuminen yhteismarkkinoille
compatibilità degli aiuti

sääntöjenvastaisen tuen soveltuminen yhteismarkkinoille
compatibilità dell’aiuto illegale

tämän direktiivin soveltuminen se-asennelmaan:
applicabilità della presente direttiva all’uee:

657 kalavarat, rokotus, skotlanti, yhteisön oikeuden soveltuminen
angola accordo di pesca, aiuto finanziario, licenza di pesca, protocollo di accordo

montasio-juuston pääominaisuus on sen erinomainen soveltuminen kohtalaiseen tai pitkään kypsyttämiseen.
la caratteristica principale del formaggio montasio è la sua facilità di prestarsi alla media/lunga stagionatura.

perusteissa määritellään yleensä tuotteen ekologista kestävyyttä koskevat vaatimukset ja joissain tapauksissa määritellään myös vaatimuksia, joilla varmistetaan tuotteen soveltuminen käyttötarkoitukseen.
questi criteri normalmente definiranno le prestazioni ambientali che il prodotto deve raggiungere e possono anche stabilire norme che assicurano l’idoneità all’uso del prodotto.

c) purkamistoimet ja varastointi on suoritettava siten, että varmistetaan ajoneuvojen osien soveltuminen uudelleenkäyttöön, hyödyntämiseen ja erityisesti kierrätykseen.
c) eseguono le operazioni di smontaggio dei componenti e di deposito in modo da non compromettere le possibilità di reimpiego e recupero, nonché in particolare di riciclaggio, dei componenti dei veicoli.

nyt on otettu huomioon eräitä parlamentin tärkeinä pitämiä seikkoja kuten laitteiden soveltuminen vammaisten käyttöön; asia, joka on syytä ottaa huomioon kaikissa teknisissä kysymyksissä.
vengono dunque recepite alcune istanze ritenute importanti dal parlamento, come quelle in merito all'adattamento delle apparecchiature alle esigenze degli utenti disabili, un fattore che deve essere tenuto presente sempre quando si parla di tecnologie.

vaikka tällainen tutkimus kuuluu euroopan puolustusvirastolle, siviiliturvallisuutta koskevan tutkimuksen alalla työskentelevät ovat yhteydessä virastoon, jotta voidaan ottaa huomioon turvallisuusteknologioiden soveltuminen sekä siviili- että puolustustarkoituksiin.
sebbene tale ricerca rientri nell’ ambito dell’ agenzia europea per la difesa, coloro che lavorano nel campo della ricerca in materia di sicurezza civile mantengono stretti contatti con quest’ ultima, al fine di tenere conto degli aspetti duali delle tecnologie per la sicurezza.

sen vuoksi rautatieliikennettä on kehitettävä, nykyaikaistettava ja mukautettava soveltumaan kaupallisesti tieliikenteessä vallitsevaan vilkkaaseen kilpailuun.
questo è il motivo per cui lo si deve sviluppare, modernizzare ed adeguare dal punto di vista commerciale di fronte alla forte concorrenza della rete stradale.