검색어: täsmällisesti (핀란드어 - 이탈리아어)

sovita täsmällisesti
usa corrispondenza esatta

muu (ilmoitettava täsmällisesti)
altro (specificare):

ollut määritelty täsmällisesti.
calcoli economici effettuati.

kysymykseni oli täsmällisesti muotoiltu.
ecco su cosa verteva il mio quesito.

kuluttajien oikeudellinen suoja täsmällisesti.
per ulteriori informazioni: klaus hullmann (bruxelles) tel.(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int per 3,5

valoaltistuksen rajoittamisohjeita on noudatettava täsmällisesti.
È richiesta una stretta osservanza del regime indicato di ridotta esposizione alla luce.

suunnitelmaluonnoksessa on esitettävä täsmällisesti erityisesti:
il progetto di piano precisa in particolare:

näin valintalautakunta voi arvioida pätevyystasoa täsmällisesti.
qualora gli studi principali fossero avvenuti al di fuori dell’ unione europea, la qualifica del candidato deve essere stata riconosciuta da un’ autorità ufficialmente delegata all’ uopo da uno degli stati membri dell’ unione europea (quali un ministero nazionale dell’ istruzione) ed un documento attestante tale riconoscimento deve essere trasmesso unitamente alla domanda entro il termine ultimo per la presentazione delle candidature, al fine di consentire al comitato di selezione una valutazione accurata del livello delle qualifiche.

yritän ilmaista asiani lyhyesti ja täsmällisesti.
tenterò di essere breve e preciso.

joissa säädetään täsmällisesti tarvittavista lievennyksistä. vennyksistä.
rienza, della competenza e delle qualificazioni che tali misure possono offrire.

arvoisa puhemies, saanen kysyä vielä kerran täsmällisesti.
signor presidente, intervengo per chiedere chiarimenti su un punto specifico.

ohjeissa esitetään täsmällisesti ”kestävän kalastuksen”sertifikaatin käyttöönottomenettely.
in queste direttive, la procedura di attuazione di una certificazione «pesca sostenibile» è stata enunciata con precisione.

haluaisin, että pöytäkirjamerkinnät olisivat täsmällisiä tältä osin.
vorrei segnalare che non si tratta di una questione interna, in quanto il fatto che un capo di governo dell'unione imponga una restrizione ai deputati vietando loro di discutere di riforma elettorale con la stampa costituisce un'infrazione all'articolo 2 del regolamento che sancisce l'indipendenza del mandato dei deputati. chiedo che a questo proposito il processo verbale sia più accurato.