검색어: työtekijöitä (핀란드어 - 이탈리아어)

yrittäjä jolla on työtekijöitä
indipendente con dipendenti

yrittäjä jolla ei ole työtekijöitä
indipendente senza dipendenti

lisäksiosana syrjinnän torjuntaa eu katsoo,ettei vanhempia työtekijöitä eikämuitakaan vanhuksia saa syrjiä taiasettaa muita huonompaan asemaan.
gli anziani hannodiritto a non subire discriminazioni osvantaggi ingiustificati: nel contesto dellasua politica di non discriminazione l’ueintende prevenire la discriminazioneobiettivamente ingiustificata contro ilavoratori più anziani.

> t alle 18-vuotiaita työtekijöitä koskevat myös muut vaatimukset, koska heillä ei ole työkokemusta ja he voivat olla sekä fyysisesti että henkisesti kypsymättömiä.
> r i minori di 18 anni sono coperti da ulteriori disposizioni, poiché mancano di esperienza e possono anche non possedere la maturità fisica e psichica necessarie.

väitettiin myös, että jalostusteollisuuden palveluksessa työskentelee paljon enemmän työtekijöitä kuin rakeisen ptfe:n tuottajien palveluksessa yhteisössä ja että nämä työpaikat olisivat vaarassa kadota, jos polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otetaan käyttöön.
È stato obiettato inoltre che l’industria di trasformazione nella comunità occupa di gran lunga più persone dei produttori di ptfe granulare e che tali posti di lavoro sarebbero minacciati dall’eventuale istituzione di misure antidumping.

(125) ranska on kuvaillut cmr:n koulutustarpeet seuraavasti: erityiskoulutusta tarvitaan 20:lle cmr:n työntekijälle ja 50:lle alihankkijan työntekijälle vuodessa. komissio huomauttaa, että koulutustukiasetuksen 2 artiklassa erityiskoulutus määritellään koulutukseksi, johon sisältyvää opetusta voidaan hyödyntää suoraan ja pääasiassa tuensaajayrityksen, eli cmr:n, työntekijän nykyisessä tai tulevassa työtehtävässä. cmr:n alihankkijoiden työtekijöitä ei ole koulutettu työtehtäviinsä cmr:ssä. tämän vuoksi he eivät voi hyötyä cmr:lle myönnetystä koulutustuesta. lisäksi ranska ei ole toimittanut komissiolle mitään takuita siitä, että cmr:n alihankkijoiden koulutukseen tarkoitettu tuki siirrettäisiin kokonaan alihankkijoille ja että se on vain tuen välittäjänä. edellä mainituista syistä komissio ei voi pitää mainittua tukea välillisesti cmr:n alihankkijoille myönnettynä tukena. ranska ei ole vastannut komission sille esittämään kysymykseen koulutuskustannusten jakautumisesta cmr:n työntekijöiden ja sen sopimuskumppaneiden työtekijöiden välillä. näin ollen komissio määrittää tukikelpoiset kustannukset suhteellisuusperiaatteen nojalla.
(130) la commissione conclude che la francia ha dato illegalmente esecuzione ad un aiuto dell'importo di 3490000 eur in violazione dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato. sulla base della valutazione di detto aiuto, la commissione conclude che l'aiuto, a titolo di aiuto alla ristrutturazione della cmr, è incompatibile con il mercato comune in quanto non soddisfa le condizioni previste dal regolamento sulla costruzione navale né dagli orientamenti sulla ristrutturazione. tuttavia la commissione ritiene che l'aiuto in questione sia parzialmente compatibile con il mercato comune a titolo di aiuto regionale all'investimento ai sensi dell'articolo 7 del regolamento sulla costruzione navale e a titolo di aiuto alla formazione ai sensi del regolamento sugli aiuti alla formazione. la differenza tra l'importo già versato (3490000 eur) e l'importo compatibile (75737 eur + 102400 eur = 178137 eur), ossia 3311863 eur, deve essere recuperata,ha adottato la presente decisione: