검색어: vetäytyvänsä (핀란드어 - 이탈리아어)

toiseksi: komissio miettii vetäytyvänsä hieman keskisuurten yritysten tukemisesta.
secondo: la commissione sta valutando di ridurre un po' il suo impegno a favore della promozione delle piccole e medie imprese.

"euroopan unioni on pannut mielipahalla merkille cndd­fdd:n tiedonannon, jossa tämä ryhmittymä il­moittaa vetäytyvänsä käytävistä neuvotteluista.
questa ondata di arresti è contraria alla libertà di espressione, principio che l'unione europea si sforza di promuovere nelle re lazioni con i paesi terzi.

ainakin milosevi väittää asian olevan näin, se on taas yksi näistä monista jutuista joita hän meille syöttää, sillä joka viikkohan hän antaa meidän ymmärtää vetäytyvänsä.
È per lo meno quello che milosevic ci racconta, una delle tante fandonie che ci propina, visto che ogni settimana ci racconta che si ritira.

imetal ehdotti komissiolle divestoivansa english china claysin osuudet sulatetun silikaatin alalla sekä yhdysvalloissa sijaitsevan kaoliinin tuotantotehtaan ja vetäytyvänsä ranskassa toimivasta ags-bmp-yhtiöstä.
imetal ha proposto alla commissione la dismissione delle attività di english china clays nelle silici fuse, di una fabbrica di caolino negli usa e di ritirarsi da ags-bmp in francia.

61. vetoaa pohjois-koreaan, jotta tämä tunnustaisi kansansa elävän ahdingossa maan hallituksen sorron alla, ja käynnistäisi kaikilla tasoilla todellisen muutosprosessin ja uudistustyön, jossa tunnustetaan tarve kunnioittaa ihmisoikeuksia; huomauttaa, että vuotuisessa lehdistön vapauksien vertailussa pohjois-korea sijoittuu kaikista maailman maista viimeiseksi; pitää valitettavana, että pohjois-korean hallinto on ilmoittanut vetäytyvänsä monenvälisestä vuoropuhelujärjestelmästä (kuuden osapuolen neuvotteluista);
61. invita la corea del nord a riconoscere la triste condizione del suo popolo oppresso dal regime e a dare inizio ad una svolta reale a tutti i livelli, che consenta di realizzare riforme che riconoscano l'esigenza di rispettare i diritti umani; sottolinea che nell'indice mondiale sulla libertà di stampa, pubblicato ogni anno, la corea del nord è indicata come il peggior paese al mondo; deplora il fatto che il regime nordcoreano abbia annunciato il proprio ritiro dal quadro multilaterale per il dialogo (colloqui a sei).