검색어: viiniköynnös (핀란드어 - 이탈리아어)

viiniköynnös
vite

luonnonvarainen viiniköynnös
lambrusche

viiniköynnös- ja viiniala
settore vitivinicolo

hyvin reheväkasvuinen viiniköynnös
vite pazza

useedustava valuuttakurssi (606) viiniköynnös
use tecniche di coltivazione (5621) superficie agraria utile tecnologia agricola

use edustava valuuttakurssi (5606) viiniköynnös
use tasso rappresentativo (5606) terreno arabile urea

omena, päärynä, persikka, kirsikka, viiniköynnös ja peruna.
mela, pera, pesca, ciliegia, vite e patata.

6. hallintoneuvoston päätöksellä tekninen tutkimus voi alkaa myöhempänä ajankohtana viiniköynnös-ja puulajikkeiden osalta.
6. il consiglio d'amministrazione può decidere che l'esame tecnico abbia inizio a una data successiva per le varietà di vite e per le specie arboree.

myönnetty kasvinjalostajanoikeus on voimassa 25 vuotta tai peruna-, viiniköynnös- ja puulajikkeen osalta 30 vuotta.
una volta concessa, la pcrv ha una durata di 25 o 30 anni per le patate e per le specie arboree e viticole.

niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.
la tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa

käykäämme varhain viinitarhoihin katsomaan, joko viiniköynnös versoo ja ummut aukeavat, joko kukkivat granaattipuut. siellä annan sinulle rakkauteni.
vieni, mio diletto, andiamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi

Älkää peljätkö, metsän eläimet, sillä erämaan laitumet viheriöivät, sillä puu kantaa hedelmänsä, viikunapuu ja viiniköynnös antavat voimansa.
non temete, animali della campagna, perché i pascoli del deserto hanno germogliato, perché gli alberi producono i frutti, la vite e il fico danno il loro vigore

vanhan viiniköynnöksen uudelleenvarrennos
innesto su vecchi ceppi