검색어: viininviljelyvyöhykkeillä (핀란드어 - 이탈리아어)

1,5 tilavuusprosenttia c-viininviljelyvyöhykkeillä.
1,5 % vol nella zona viticola c.

vÄkevÖiminen sekÄ happamuuden lisÄÄminen ja vÄhentÄminen erÄillÄ viininviljelyvyÖhykkeillÄ
arricchimento, acidificazione e disacidificazione in alcune zone viticole

a-, b- ja c i -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden vähentäminen;
di una disacidificazione nelle zone viticole a, b e c i;

komissio vahvistaa tälle toimenpiteelle eri viininviljelyvyöhykkeillä myönnettävän tuen enimmäismäärät.
i livelli massimi di aiuto applicabili per questa misura nelle diverse zone viticole sono stabiliti dalla commissione.

vuonna 2013 eräillä viininviljelyvyöhykkeillä tai niiden osissa korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta
che autorizza un aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2013 in talune regioni viticole o in una loro parte

liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetuilla a-, b- ja c i -viininviljelyvyöhykkeillä happamuuden vähentäminen;
di una disacidificazione nelle zone viticole a, b e c i indicate nell’appendice dell’allegato xi ter;

a-ja b-viininviljelyvyöhykkeillä tuotettujen rypäleen puristemehujen ja viinien happamuuden lisäämisen sallimisesta viinivuonna 2003/2004
che autorizza l'acidificazione di mosti e vini prodotti nelle zone viticole a e b per la campagna 2003/2004

2. tämän asetuksen 48 artiklassa tarkoitettuina tuotteina tislattavaksi toimitettavan alkoholimäärän määrittämiseksi eri viininviljelyvyöhykkeillä huomioon otettavaksi kiinteämääräiseksi, tilavuusprosentteina ilmoitetuksi luonnolliseksi alkoholipitoisuudeksi vahvistetaan
2. per la determinazione del volume di alcole da consegnare alla distillazione sotto forma dei prodotti di cui all'articolo 48, il titolo alcolometrico volumico naturale forfettario da prendere in considerazione nelle diverse zone viticole è fissato a:

b-viininviljelyvyöhykkeellä tuotettujen viinien todellisen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 9,5 tilavuusprosenttia ja ci- ja cii-viininviljelyvyöhykkeillä vähintään 10,0 tilavuusprosenttia.
il titolo alcolometrico volumico effettivo minimo è di 9,5 % vol per i vini prodotti nella zona viticola b e di 10 % vol per i vini prodotti nelle zone viticole ci e cii.

tämä laatukuohuviini tuotetaan määritellyillä viininviljelyvyöhykkeillä rypäleistä, jotka on korjattu samalla viinitilalla, jossa valmistaja viiniyttää rypäleitä, jotka on tarkoitettu määritetyllä viininviljelyvyöhykkeellä tuotetun laatukuohuviinin tuotantoon; tämä koskee myös tuottajaryhmittymiä.
vino spumante di qualità prodotto in zone viticole delimitate, ottenuto da uve raccolte nella stessa azienda vinicola nella quale il produttore vinifica le uve destinate alla produzione di vini spumanti di qualità prodotti in una zona viticola delimitata; si applica anche ai gruppi di produttori.

2,0 tilavuusprosenttia asetuksen (ey) n:o 1234/2007 liitteen xi b lisäyksessä tarkoitetuilla c i- ja c ii -viininviljelyvyöhykkeillä.
2,0 % vol. nelle zone viticole c i e c ii di cui all’appendice dell’allegato xi ter del regolamento (ce) n. 1234/2007.

viininviljelyvyöhyke
zona viticola