검색어: ehtineet (핀란드어 - 일본어)

emme ehtineet.
お願いよ

emme ehtineet rupatella.
俺は撃った コインの話はしなかった

- emme ehtineet ajoissa.
- 無人だったがな

emme aiemmin ole ehtineet.
前は行く余裕がなくて

emme ehtineet esittäytyä aiemmin.
自己紹介がまだだった

- emme ehtineet puhua aiemmin.
それについて 1度も話し終えた事がない

emme ole ehtineet selvittää välejämme.
俺たちってよく考えたら― あまり喋ってなかったな

- he eivät ole ehtineet pitkälle.
ガソリンスタンドから 数キロだな そんなに移動できないんだろう

emme ehtineet eilen paikalle ajoissa.
昨晩は、しくじった 時間が間に合わなかった

emme ehtineet paketoimaan sinun lahjaasi, isä.
嘘だろ？ 教えろよ パパ 包む暇がなかったの

emme ehtineet tutustua, kun tulit tänne aikaisemmin.
知り合う間もなく 学校から逃げたわね

olisitte ehtineet kääntää motskarit jo moneen kertaan.
あっち行ったりこっち来たり これで１０回目だぞ

emme edes ehtineet hyvästellä. ehkä meidän pitäisi hyvästellä.
さようならを言わなかった 多分 さようならを言うべきよ

lauluryhmäni pojat ovat ehtineet kuolla, joten en tehnyt.
昔ながらの友人は皆死んじまったから、一人で遊んだよ。 だから、いや、本当に。

isä ja äiti eivät ehtineet lennolle, joten olen täällä yksin.
ママとパパは 口論に加わんねえから 相手は俺だけだ

minun piti tulla hyvästelemään aamulla mutta olitte jo ehtineet lähteä.
今朝、バイバイするため 階段を降りた時は お二人は、もう 居ませんでした

minä ja negro sanomme, että näimme sen, mutta emme ehtineet puuttua.
ネロと俺は その後駆けつけたと言う 以上だ

aioin antaa tämän ennen tänne tuloa, mutta oli niin kiire, ettemme ehtineet olla kahden.
前から君にあげようと思っていたんだ。 でも なかなか二人になれなかったから。

hän olisi voinut vain vääntää kaasua ja lähteä, - ennen kuin olisimme ehtineet kissaa sanoa.
逃げる事も出来たんだ 二度と捕まえられなかっただろう

sillä me emme kurota itseämme liiaksi, ikäänkuin emme teihin ulottuisikaan, sillä olemmehan ehtineet kristuksen evankeliumin julistamisessa teihinkin asti.
わたしたちは、あなたがたの所まで行けない者であるかのように、むりに手を延ばしているのではない。事実、わたしたちが最初にキリストの福音を携えて、あなたがたの所までも行ったのである。