검색어: palvelijansa (핀란드어 - 일본어)

oletko hänen palvelijansa?
あなたは召使い？

oletko hänen palvelijansa?
あなたは使用人なの？

hän oli kerran heidän palvelijansa, mutta hän pakeni.
彼はかつて奴らの召使だった しかし逃亡した

hän on ottanut huomaansa palvelijansa israelin, muistaaksensa laupeuttaan
主は、あわれみをお忘れにならず、その僕イスラエルを助けてくださいました、

olen hänen palvelijansa. minun on pakko totella häntä.
俺は召使いだ 何でも従う

yliseptonina välitän jumalten tahdon ja olen heidän suurin palvelijansa.
七神教の総司祭として、 神々のご意思の声を 伝えており、 私は神々の第一の召使であります

jon nietos, ylikomentaja mormont - haluaa sinusta henkilökohtaisen palvelijansa.
ジョン・スノウよ そなたはモルモント司令官より 司令直属の付き人に任じられた

hän lähetti mooseksen, palvelijansa, ja aaronin, jonka hän oli valinnut.
主はそのしもべモーセと、そのお選びになったアロンとをつかわされた。

mutta joka ei välittänyt herran sanasta, se jätti palvelijansa ja karjansa kedolle.
主の言葉を意にとめないものは、そのしもべと家畜を野に残しておいた。

ja hän lähetti palvelijansa kutsumaan häihin kutsuvieraita, mutta nämä eivät tahtoneet tulla.
王はその僕たちをつかわして、この婚宴に招かれていた人たちを呼ばせたが、その人たちはこようとはしなかった。

ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän herraa jumalaa ja hänen palvelijaansa hiskiaa vastaan.
セナケリブの家来は、このほかにも多く主なる神、およびそのしもべヒゼキヤをそしった。

ja jo hänen ollessaan paluumatkalla hänen palvelijansa kohtasivat hänet ja sanoivat, että hänen poikansa eli.
その下って行く途中、僕たちが彼に出会い、その子が助かったことを告げた。

ja enkeleistä hän sanoo: "hän tekee enkelinsä tuuliksi ja palvelijansa tulen liekiksi";
また、御使たちについては、「神は、御使たちを風とし、ご自分に仕える者たちを炎とされる」と言われているが、

ja kuultuaan jeesuksesta hän lähetti juutalaisten vanhimpia hänen tykönsä ja pyysi, että hän tulisi parantamaan hänen palvelijansa.
この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

eikä mitään kirousta ole enää oleva. ja jumalan ja karitsan valtaistuin on siellä oleva, ja hänen palvelijansa palvelevat häntä
のろわるべきものは、もはや何ひとつない。神と小羊との御座は都の中にあり、その僕たちは彼を礼拝し、

ja kun kuninkuus oli vahvistunut hänen käsissään, surmautti hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.
彼は国が彼の手のうちに強くなった時、父ヨアシ王を殺害した家来たちを殺したが、

ja hänen palvelijansa veivät hänet vaunuissa jerusalemiin ja hautasivat hänet hänen omaan hautaansa, hänen isiensä viereen, daavidin kaupunkiin.
その家来たちは彼を車に載せてエルサレムに運び、ダビデの町で彼の墓にその先祖たちと共に葬った。

ja illallisajan tullessa hän lähetti palvelijansa sanomaan kutsutuille: `tulkaa, sillä kaikki on jo valmiina`.
晩餐の時刻になったので、招いておいた人たちのもとに僕を送って、『さあ、おいでください。もう準備ができましたから』と言わせた。

ja herra on lähettänyt teidän tykönne kaikki palvelijansa, profeetat, varhaisesta alkaen, mutta te ette ole kuulleet, ette kallistaneet korvaanne kuullaksenne,
主はたゆまず、そのしもべである預言者を、あなたがたにつかわされたが、あなたがたは聞かずまた耳を傾けて聞こうともしなかった。

ja herra teki, niinkuin mooses oli sanonut: hän vapautti faraon, hänen palvelijansa ja hänen kansansa paarmoista, niin ettei niitä jäänyt ainoatakaan.
主はモーセの言葉のようにされた。すなわち、あぶの群れをパロと、その家来と、その民から取り去られたので、一つも残らなかった。