검색어: perinnöksi (핀란드어 - 일본어)

eikö se riitä perinnöksi?
それで満足ですか？

- esitän saaneeni ne perinnöksi.
最近僕が その価値を 知らないある人物から

pojalleen hän jätti perinnöksi sen, mitä lippaaseen painajaisten jälkeen jäi.
悪夢が解き放たれた後に 箱に残ったものを 受け継ぐように

- tämänkö haluat poikasi perinnöksi? murhata miljoonia hänen nimissään.
だから大量殺戮を？

ja hävitti seitsemän kansaa kanaanin maasta ja jakoi niiden maan heille perinnöksi.
カナンの地では七つの異民族を打ち滅ぼし、その地を彼らに譲り与えられた。

minä teen sen tuonenkurkien perinnöksi ja vesirämeeksi, minä lakaisen sen pois hävityksen luudalla, sanoo herra sebaot.
わたしはこれをはりねずみのすみかとし、水の池とし、滅びのほうきをもって、これを払い除く、と万軍の主は言う」。

ole luja ja rohkea; sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi sen maan, jonka minä heidän isillensä vannotulla valalla olen luvannut antaa heille.
強く、また雄々しくあれ。あなたはこの民に、わたしが彼らに与えると、その先祖たちに誓った地を獲させなければならない。

niinä päivinä on juudan heimo kulkeva israelin heimon kanssa, ja he tulevat yhdessä pohjoisesta maasta siihen maahan, jonka minä annoin teidän isillenne perinnöksi.
その日には、ユダの家はイスラエルの家と一緒になり、北の地から出て、わたしがあなたがたの先祖たちに嗣業として与えた地に共に来る。

joosua, nuunin poika, joka sinua palvelee, hän pääsee sinne; vahvista häntä, sillä hän on jakava maan israelille perinnöksi.
おまえに仕えているヌンの子ヨシュアが、そこにはいるであろう。彼を力づけよ。彼はイスラエルにそれを獲させるであろう。

ja anna määräyksiä joosualle, vahvista ja rohkaise häntä. sillä hän menee sinne tämän kansan edellä, ja hän jakaa heille perinnöksi sen maan, jonka sinä näet.`
しかし、おまえはヨシュアに命じ、彼を励まし、彼を強くせよ。彼はこの民に先立って渡って行き、彼らにおまえの見る地を継がせるであろう』。

mutta kun olette menneet jordanin yli ja asettuneet siihen maahan, jonka herra, teidän jumalanne, jakaa teille perinnöksi, ja kun hän on suonut teidän päästä rauhaan kaikista vihollisistanne joka taholta, niin että asutte turvassa,
しかし、あなたがたがヨルダンを渡り、あなたがたの神、主が嗣業として賜わる地に住むようになり、さらに主があなたがたの周囲の敵をことごとく除いて、安息を与え、あなたがたが安らかに住むようになる時、

cynthia, auta saamaan oz ulos täältä. kiitos perinnöstä, isukki.
シンシア オズを連れ出して 遺産をありがとな パパ