검색어: suudelma (핀란드어 - 일본어)

suudelma
キス

suudelma.
- それは何？

- entä suudelma?
キスはどう？

tosirakkauden suudelma.
恋人のキス？

anna suudelma hyvästiksi.
口づけで見送るべきだ

- niin, tosirakkauden suudelma.
ええ恋人のキス

ei ihanteellinen ensi suudelma.
こんな事で初キスするって 想像もしてなかったけど...

ehkä tosi rakkauden suudelma?
愛する人のキスよ

tosirakkauden suudelma, muistatko?
恋人のキス 覚えてる？

mutta suudelma ei tapahdu.
鼻がぶつかって それで目が覚める 鼻など ぶつからないわよ バカね

- se oli enemmän kuin suudelma.
それ以上よ！

suudelma herätti prinsessan kuolleista.
キスで生き返るって

kävisikö suudelma, kuten elokuvissakin?
映画で見るようなキスを

suudelma oli lähes aidon oloinen.
本当のキスみたいだった

ei se ole henkilökohtaista. vain yksi suudelma.
これは本当に何でも無い事です ただのキスですよ

hän sanoi sen olevan tosirakkauden suudelma.
彼は恋人のキスだと言った

- mitä? rakkaan suudelma rikkoo lumouksen.
真の愛のキスは 呪いを解ける

mahtava suudelma. se millainen olen, ei sovi...
でも私は変われない

merenneidon suudelma estää kuulemma merimiestä hukkumasta.
人魚のキスで、 溺れている船員が救われていくらしい 馬鹿いうな.

- ole kiltti ja lopeta. - pikku suudelma vain.
― やめてくれ ― ちょっとだけ