검색어: valmistivat (핀란드어 - 일본어)

- he valmistivat minut.
私を作った

rohkelikon miekan valmistivat maahiset
グリフィンドールの剣は ゴブリン製よ。

ja muutamat pappien pojista valmistivat voiteita hajuaineista.
また祭司のともがらのうちに香料を混ぜる者があった。

he valmistivat kuvankauniita esineitä timanteista, rubiineista ja safiireista.
掘り出されたダイヤ エメラルド ルビー サファイヤは彼らの手で 美しい宝飾品に変えられた

he valmistivat asekelpoista uraania, ja ahneuden otettua vallan - ydinreaktori suli.
横流しした 軍事用ウランが― メルトダウンした

ja opetuslapset tekivät, niinkuin jeesus oli heitä käskenyt, ja valmistivat pääsiäislampaan.
弟子たちはイエスが命じられたとおりにして、過越の用意をした。

ja he menivät ja havaitsivat niin olevan, kuin jeesus oli heille sanonut, ja valmistivat pääsiäislampaan.
弟子たちは出て行ってみると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

ja palattuaan kotiinsa he valmistivat hyvänhajuisia yrttejä ja voiteita; mutta sapatin he viettivät hiljaisuudessa lain käskyn mukaan.
そして帰って、香料と香油とを用意した。それからおきてに従って安息日を休んだ。

ja anoivat sitä suosionosoitusta itsellensä, paavalia vastaan, että hän haettaisi hänet jerusalemiin; sillä he valmistivat väijytystä tappaakseen hänet tiellä.
彼をエルサレムに呼び出すよう取り計らっていただきたいと、しきりに願った。彼らは途中で待ち伏せして、彼を殺す考えであった。

kansa samoili sitä kokoamassa ja jauhoi sitä käsikivillä tai survoi huhmaressa; sitten he keittivät sitä padassa ja valmistivat siitä kaltiaisia. ja sen maku oli samanlainen kuin öljyleivoksen.
民は歩きまわって、これを集め、ひきうすでひき、または、うすでつき、かまで煮て、これをもちとした。その味は油菓子の味のようであった。

sitten he valmistivat itsellensä ja papeille, sillä papit, aaronin pojat, olivat yöhön saakka uhraamassa polttouhria ja rasvoja; sentähden leeviläiset valmistivat itsellensä ja papeille, aaronin pojille.
その後、彼らは自分のためと、祭司たちのために備えをした。アロンの子孫である祭司たちは、燔祭と脂肪をささげるのに忙しくて、夜になったからである。それでレビびとは自分たちのためと、アロンの子孫である祭司たちのために備えたのである。

ja veisaajat, aasafin pojat, olivat paikoillansa, niinkuin daavid, aasaf, heeman ja jedutun, kuninkaan näkijä, olivat määränneet, niin myös ovenvartijat jokaisella portilla; heidän ei ollut lupa lähteä palveluksestaan, vaan heidän leeviläiset veljensä valmistivat heille.
アサフの子孫である歌うたう者たちは、ダビデ、アサフ、ヘマンおよび王の先見者エドトンの命に従ってその持ち場におり、門衛たちはおのおの門にいて、その職務を離れるに及ばなかった。兄弟であるレビびとが彼らのために備えたからである。