검색어: vanhurskautesi (핀란드어 - 일본어)

puoliyöstä minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskautesi oikeuksista.
わたしはあなたの正しいおきてのゆえに夜半に起きて、あなたに感謝します。

ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.
あなたの悪はただあなたのような人にかかわり、あなたの義はただ人の子にかかわるのみだ。

seitsemästi päivässä minä ylistän sinua sinun vanhurskautesi oikeuksien tähden.
わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、一日に七たびあなたをほめたたえます。

minä kiitän sinua vilpittömällä sydämellä, kun opin sinun vanhurskautesi oikeudet.
わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、正しい心をもってあなたに感謝します。

säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.
高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。

minä olen vannonut ja tahdon sen täyttää: noudattaa sinun vanhurskautesi oikeuksia.
わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、かつこれを実行しました。

he riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan.
あなたは彼らの力の栄光だからです。われらの角はあなたの恵みによって高くあげられるでしょう。

mutta minä ilmoitan, mitä on sinun vanhurskautesi ja sinun tekosi; ne eivät sinua auta.
わたしはあなたの義と、あなたのわざを告げ示そう、しかしこれらはあなたを益しない。

tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, herra, minun jumalani, älä salli heidän minusta riemuita.
わが神、主よ、あなたの義にしたがってわたしをさばき、わたしの事について彼らを喜ばせないでください。

jos olet puhdas ja rehellinen, silloin hän varmasti heräjää sinun avuksesi ja asettaa entiselleen sinun vanhurskautesi asunnon.
あなたがもし清く、正しくあるならば、彼は必ずあなたのために立って、あなたの正しいすみかを栄えさせられる。

jospa ottaisit minun käskyistäni vaarin, niin olisi sinun rauhasi niinkuin virta ja sinun vanhurskautesi niinkuin meren aallot;
どうか、あなたはわたしの戒めに聞き従うように。そうすれば、あなたの平安は川のように、あなたの義は海の波のようになり、

ja kansat näkevät sinun vanhurskautesi, kaikki kuninkaat sinun kunniasi; ja sinulle annetaan uusi nimi, jonka herran suu säätää.
もろもろの国はあなたの義を見、もろもろの王は皆あなたの栄えを見る。そして、あなたは主の口が定められる新しい名をもってとなえられる。

tiedä siis, ettei herra, sinun jumalasi, sinun vanhurskautesi tähden anna sinulle tätä hyvää maata omaksesi; sillä sinä olet niskurikansa.
それであなたは、あなたの神、主があなたにこの良い地を与えてこれを得させられるのは、あなたが正しいからではないことを知らなければならない。あなたは強情な民である。

silloin sinun valkeutesi puhkeaa esiin niinkuin aamurusko, ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen; sinun vanhurskautesi käy sinun edelläsi, ja jumalan kunnia seuraa suojanasi.
そうすれば、あなたの光が暁のようにあらわれ出て、あなたは、すみやかにいやされ、あなたの義はあなたの前に行き、主の栄光はあなたのしんがりとなる。

et sinä vanhurskautesi ja oikeamielisyytesi tähden pääse ottamaan heidän maatansa omaksesi, vaan näiden kansojen jumalattomuuden tähden herra, sinun jumalasi, karkoittaa heidät sinun tieltäsi ja täyttääksensä, mitä herra valalla vannoen on luvannut sinun isillesi, aabrahamille, iisakille ja jaakobille.
あなたが行ってその地を獲るのは、あなたが正しいからではなく、またあなたの心がまっすぐだからでもない。この国々の民が悪いから、あなたの神、主は彼らをあなたの前から追い払われるのである。これは主があなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた言葉を行われるためである。