검색어: vanhurskautesi (핀란드어 - 중국어(간체자))

puoliyöstä minä nousen kiittämään sinua sinun vanhurskautesi oikeuksista.
我 因 你 公 義 的 典 章 、 半 夜 必 起 來 稱 謝 你

ihmistä, kaltaistasi, koskee jumalattomuutesi ja ihmislasta sinun vanhurskautesi.
你 的 過 惡 或 能 害 你 這 類 的 人 ． 你 的 公 義 或 能 叫 世 人 得 益 處

seitsemästi päivässä minä ylistän sinua sinun vanhurskautesi oikeuksien tähden.
我 因 你 公 義 的 典 章 、 一 天 七 次 讚 美 你

minä kiitän sinua vilpittömällä sydämellä, kun opin sinun vanhurskautesi oikeudet.
我 學 了 你 公 義 的 判 語 、 就 要 以 正 直 的 心 稱 謝 你

säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.
不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 、 不 容 兇 惡 人 的 手 趕 逐 我

minä olen vannonut ja tahdon sen täyttää: noudattaa sinun vanhurskautesi oikeuksia.
你 公 義 的 典 章 、 我 曾 起 誓 遵 守 ． 我 必 按 誓 而 行

he riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan.
你 是 他 們 力 量 的 榮 耀 ． 因 為 你 喜 悅 我 們 、 我 們 的 角 必 被 高 舉

mutta minä ilmoitan, mitä on sinun vanhurskautesi ja sinun tekosi; ne eivät sinua auta.
我 要 指 明 你 的 公 義 ． 至 於 你 所 行 的 、 都 必 與 你 無 益

tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, herra, minun jumalani, älä salli heidän minusta riemuita.
耶 和 華 我 的 神 阿 、 求 你 按 你 的 公 義 判 斷 我 、 不 容 他 們 向 我 誇 耀

jos olet puhdas ja rehellinen, silloin hän varmasti heräjää sinun avuksesi ja asettaa entiselleen sinun vanhurskautesi asunnon.
你 若 清 潔 正 直 ． 他 必 定 為 你 起 來 、 使 你 公 義 的 居 所 興 旺

jospa ottaisit minun käskyistäni vaarin, niin olisi sinun rauhasi niinkuin virta ja sinun vanhurskautesi niinkuin meren aallot;
甚 願 你 素 來 聽 從 我 的 命 令 、 你 的 平 安 就 如 河 水 、 你 的 公 義 就 如 海 浪

ja kansat näkevät sinun vanhurskautesi, kaikki kuninkaat sinun kunniasi; ja sinulle annetaan uusi nimi, jonka herran suu säätää.
列 國 必 見 你 的 公 義 、 列 王 必 見 你 的 榮 耀 ． 你 必 得 新 名 的 稱 呼 、 是 耶 和 華 親 口 所 起 的

tiedä siis, ettei herra, sinun jumalasi, sinun vanhurskautesi tähden anna sinulle tätä hyvää maata omaksesi; sillä sinä olet niskurikansa.
你 當 知 道 、 耶 和 華 你 神 將 這 美 地 賜 你 為 業 、 並 不 是 因 你 的 義 、 你 本 是 硬 著 頸 項 的 百 姓

silloin sinun valkeutesi puhkeaa esiin niinkuin aamurusko, ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen; sinun vanhurskautesi käy sinun edelläsi, ja jumalan kunnia seuraa suojanasi.
這 樣 、 你 的 光 就 必 發 現 如 早 晨 的 光 ． 你 所 得 的 醫 治 、 要 速 速 發 明 ． 你 的 公 義 、 必 在 你 前 面 行 ． 耶 和 華 的 榮 光 、 必 作 你 的 後 盾

et sinä vanhurskautesi ja oikeamielisyytesi tähden pääse ottamaan heidän maatansa omaksesi, vaan näiden kansojen jumalattomuuden tähden herra, sinun jumalasi, karkoittaa heidät sinun tieltäsi ja täyttääksensä, mitä herra valalla vannoen on luvannut sinun isillesi, aabrahamille, iisakille ja jaakobille.
你 進 去 得 他 們 的 地 、 並 不 是 因 你 的 義 、 也 不 是 因 你 心 裡 正 直 、 乃 是 因 這 些 國 民 的 惡 、 耶 和 華 你 的 神 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 、 又 因 耶 和 華 要 堅 定 他 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 起 誓 所 應 許 的 話