검색어: itävaltalaiset (핀란드어 - 체코어)

itävaltalaiset vähittäispankit
rakouské retailové banky

itävaltalaiset viinit:
co se týká rakouských vín:

itävaltalaiset varastointia kestävät juustot:
rakouské trvanlivé sýry:

itävalta korostaa, että kaupasta järjestettiin avoin ja oikeudenmukainen tarjouskilpailu. asiaa käsitelleet itävaltalaiset tuomioistuimet ovat myös vahvistaneet tämän.
rakousko podtrhuje, že bylo provedeno otevřené, slušné a průhledné výběrové řízení. to mělo být potvrzeno i rakouskými soudy, které se záležitostí zabývaly.

hankkeella on kansainvälinen luonne sen ansiosta, että itävaltalaiset harjoittelijat pääsevät tutustumaan maatalouden kehittämiseen liittyviin innovatiivisiin lähestymistapoihin saksassa ja päinvastoin.
Úvod národní aspekt projektu je založen na skutečnosti, že praktikanti z rakouska se dovídají o inovativních přístupech k rozvoji zemědělství v německu a poznávají je a naopak.

itävaltalaiset yritykset radlberger ja spitz vievät virvoitusjuomia saksaan, ja ne ovat liittyneet kattavaan keräysjärjestelmään eli der grüne punkt -järjestelmään.
soudní dvůr se v projednávaném případě domnívá, že dotčená osoba není pracovníkem ve smyslu, v němž se tento pojem vztahuje na osoby, které již vstoupily na pracovní trh.

Övagin kannattavien tytäryhtiöiden (vbli, itävaltalaiset vähittäispankit) myynti ja sen toimialojen tiukka rajoittaminen sen ydinmarkkinoihin antaa muille toimijoille mahdollisuuden kasvattaa markkinaosuuttaan.
společně s odprodejem rentabilních dceřiných společností (vbli, rakouské retailové banky) nabízí přísné omezení rozsahu činností Övag v segmentu jejích hlavních činností příležitost jiným účastníkům, aby si vybudovali své postavení na trhu.

itävaltalaiset yhdistettyjen kuljetusten yhtiöt toimittavat kuukausittain kroatian tasavallan meriasiain, liikenne- ja tietoliikenneministeriölle tiedot kroatian liikennöitsijöistä, jotka käyttävät yhdistettyjä kuljetuksia itävallassa tapahtuvassa kauttakulkuliikenteessä.
rakouské společnosti pro kombinovanou dopravu budou pravidelně každý měsíc poskytovat ministerstvu námořnictví, dopravy a spojů chorvatské republiky informace o chorvatských uživatelích tranzitní kombinované dopravy přes rakousko.

austria presse agentur (jäljempänä apa) perustettiin itävallassa toisen maailmansodan jälkeen 6osuustoiminnallisena yhtiönä, 7jonka jäseniä ovat lähes kaikki itävaltalaiset päivälehdet ja myös itävallan yleisradio Örf.
austria presse agentur (dále jen „apa“) byla v rakousku založena ve formě družstva 6po druhé světové válce 7, přičemž jejími členy jsou téměř všechny rakouské deníky a rovněž Österreichische rundfunk orf (rakouský rozhlas).

euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä
o jmenování českých, německých, estonských, španělských, francouzských, italských, lotyšských, litevských, lucemburských, maďarských, maltských, rakouských, slovinských a slovenských členů evropského hospodářského a sociálního výboru