검색어: jakelijat (핀란드어 - 체코어)

jakelijat
distributoři

kuluttajat ja jakelijat
spotřebitelé a distributoři

etuyhteydettömät tuojat ja jakelijat
dovozci a distributoři, kteří nejsou ve spojení

d) etuyhteydettömät tuojat ja jakelijat
d) dovozci a distributoři, kteří nejsou ve spojení

tuottajat, taimitarhat, jakelijat ja muut alan toimijat
producenti, školky, distributoři a ostatní subjekty v tomto odvětví

energian jakelijat, jakeluverkon haltijat ja energian vähittäismyyntiyritykset
distributoři energie, provozovatelé distribučních soustav a maloobchodní prodejci energie

mikäli jakelijat katsovat tai heillä on syytä uskoa, että
domnívají-li se distributoři nebo mají-li důvod se domnívat, že

etuyhteydettömät jakelijat toimivat käytännössä välittäjinä pyynnön esittäjän puolesta.
distributoři, kteří nejsou ve spojení, ve skutečnosti plní úlohu obchodních zástupců žadatele.

vastuuhenkilöiden on nimettävä jakelijat, joille he toimittavat kosmeettisia valmisteita;
odpovědné osoby identifikovat distributory, jimž kosmetický přípravek dodávají,

tiedotustoimet tuotantoketjun loppupäässä (muodinluojat, valmistajat, jakelijat ja kustantajat)
informační opatření zaměřená na hlavní související úseky (návrháře, výrobce, distributory a vydavatele).

on lisäksi merkillepantavaa, että maksutelevisiolähetysten jakelijat noudattavat koko maan alueella yhtenäistä tariffipolitiikkaa.
mimoto je třeba poznamenat, že distributoři placeného televizního vysílání vedou na celém území jednotnou tarifní politiku.

jakelijat ja asiakkaat ovat vahvistaneet, että omg olisi ainoa realistinen vaihtoehto new incolle.
distributoři a zákazníci potvrdili, že jediným možným dodavatelem, který by byl schopen reálně nahradit společnost new inco, je společnost omg.

jakelijat (suuret kauppaketjut, tukkukauppiaat, vähittäiskauppiaat, pitopalvelut, ruokalat, ravintolat)
distributoři (supermarkety, velkoobchodníci, maloobchodní prodej, catering, jídelny, restaurace)

komissio halusi erityisesti tietää, kuuluvatko uudet jakelijat suurten kansainvälisten öljy-yhtiöiden myyntiverkostoihin.
komise se zejména snažila zjistit, zda všichni noví distributoři nebo někteří z nich by byli součástí distribuční sítě, která patří velkému podniku nebo mezinárodní ropné společnosti.

jakelijat (suuret kauppaketjut, tukkukauppiaat, erikoistuneet vähittäiskauppiaat, pitopalvelut, ruokalat, ravintolat)
distributoři (supermarkety, velkoobchodní prodej, specializovaný maloobchodní prodej, catering, jídelny, restaurace)

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että energian jakelijat ja/tai jakeluverkon haltijat ja/tai energian vähittäismyyntiyritykset
1. Členské státy zajistí, aby distributoři energie, provozovatelé distribučních soustav nebo maloobchodní prodejci energie:

monet tuojat/jakelijat ja thaimaalaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, etteivät toimenpiteet ole välttämättä yhteisön edun mukaisia.
několik dovozců/distributorů a thajských vyvážejících výrobců tvrdilo, že opatření nemusí být v zájmu společenství.

tutkiakseen, ettei yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen kasautumista tapahdu, komissio luokitteli jakelijat kuuteen ryhmään, joista kolme tärkeintä ovat:
komise tudíž za účelem ověření, zda se nejedná o kumulaci podpor neslučitelnou s vnitřním trhem, rozdělila čerpací stanice do šesti kategorií, z nichž tři nejvýznamnější jsou tyto:

4.2.3 kyseeseen voisivat tulla esimerkiksi ammattialojen väliset hintasopimukset, joita voisivat tehdä koko tuotantoketjun kattavat yritykset tai jakelijat hankintakeskusten kautta.
4.2.3 v úvahu přicházejí mezipodnikové dohody o cenách obdobné těm, které mohou uskutečňovat podniky, které ovládly celý výrobní či distribuční řetězec, nebo distributoři prostřednictvím nákupních centrál.

tuojat/jakelijat painottivat, että toimenpiteillä olisi välitön vaikutus niiden voittomarginaaleihin, sillä tuojat/jakelijat eivät pystyisi siirtämään toimenpiteistä aiheutuvia kustannuksia asiakkailleen korkeampien hintojen muodossa.
dovozci/distributoři poznamenali, že opatření budou mít přímý dopad na jejich zisková rozpětí, protože nebudou moci přenést náklady plynoucí z opatření na své zákazníky prostřednictvím vyšších cen.