검색어: kiusasivat (핀란드어 - 체코어)

he kiusasivat jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
a pokoušeli boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.

toiset taas kiusasivat häntä ja pyysivät häneltä merkkiä taivaasta.
a jiní pokoušejíce ho, znamení s nebe hledali od něho.

heissä syttyi himo erämaassa, ja he kiusasivat jumalaa autiossa maassa.
ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli boha silného na pustinách.

Älkäämme myöskään kiusatko herraa, niinkuin muutamat heistä kiusasivat ja saivat käärmeiltä surmansa.
ani pokoušejme krista, jako někteří z nich pokoušeli, a od hadů zhynuli.

ja fariseukset ja saddukeukset tulivat hänen luoksensa ja kiusasivat häntä pyytäen häntä näyttämään heille merkin taivaasta.
i přistoupili k němu farizeové a saduceové, a pokoušejíce, prosili ho, aby jim znamení s nebe ukázal.

jossa teidän isänne minua kiusasivat ja koettelivat, vaikka olivat nähneet minun tekojani neljäkymmentä vuotta;
kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé po čtyřidceti let.

ja fariseuksia tuli hänen luoksensa, ja he kiusasivat häntä sanoen: "onko miehen lupa hyljätä vaimonsa mistä syystä tahansa?"
i přistoupili k němu farizeové, pokoušejíce ho a řkouce jemu: sluší-li člověku propustiti ženu svou z kterékoli příčiny?

ja hän antoi sille paikalle nimen massa ja meriba sentähden, että israelilaiset siellä riitelivät ja kiusasivat herraa, sanoen: "onko herra meidän keskellämme vai ei?"
a dal jméno místu tomu massah a meribah, pro reptání synů izraelských, a že pokoušeli hospodina, řkouce: jest-li hospodin u prostřed nás, či není?