검색어: maataloustoimintaa (핀란드어 - 체코어)

maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset
podpora je určena malým a středním podnikům v odvětví zemědělství.

siihen eivät kuulu seuraavat, osaksi maatilan maataloustoimintaa katsotut toiminnot:
nepatří do ní však následující aktivity, jež se považují za součást zemědělské činnosti:

tietojen on koskettava tilan maataloustoimintaa ja suoraan tilan toimintaan liittyvää muuta ansiotoimintaa.
tyto údaje se týkají zemědělských činností samotného podniku a jiných výdělečných činností, které se jej přímo týkají.

kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
za ostatní výdělečné činnosti se má veškeré zpracovávání zemědělských produktů, pokud se příslušné zpracovávání nepovažuje za součást zemědělské činnosti.

alat, joita tuki koskee: tuki on tarkoitettu yritykselle, joka harjoittaa maataloustoimintaa kotieläinjalostuksen alalla
dotyčná odvětví: podpora se poskytuje podnikům působícím v odvětví živočišné výroby

alat, joita tuki koskee: tuki on tarkoitettu yritykselle, joka harjoittaa maataloustoimintaa kasvituotannon alalla.
dotčená odvětví: podpora se uděluje hospodářskému subjektu působícímu v odvětví rostlinné výroby.

-sitoutuvat jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen, ja
-se zaváží provádět zemědělskou činnost ve znevýhodněné oblasti po dobu alespoň pěti let od prvního provedení vyrovnávacího příspěvku a

muuksi ansiotoiminnaksi ei lueta maan tai maatilan muiden maatalousresurssien vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista, vaan tämä katsotaan osaksi maatilan maataloustoimintaa.
za ostatní výdělečné činnosti se nepovažuje ani pronájem půdy či jiných zemědělských zdrojů podniku k rozličným činnostem, do nichž není podnik dále zapojen (v tom případě jde o součást jeho zemědělské činnosti).

tuen tarkoitus: tuottajaryhmittymien muodostamiseen myönnettävä tuki, jolla pyritään edistämään luonnonsuojelua, maisemanhoitoa ja maataloustoimintaa sekä luonnonmukaisten tai alueellisten maataloustuotteiden tai maisemanhoitotoimenpiteiden myötä syntyvien tuotteiden kauppaa
cíl podpory: dotace pro utváření sdružení producentů za účelem ochrany přírody, udržování krajiny a péče o krajinu v souvislosti s uváděním na trh ekologických či regionálních zemědělských produktů nebo produktů, jež vznikají v rámci udržování krajiny.

asianomaisissa eu-säännöissä määrätään,että jos ha­kija ei harjoita mitään muuta maataloustoimintaa, hänen on ainakin säilytettävä maa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ollakseen oikeutettu tukeen.
jestliže žadatel nepro­vozuje žádnou jinou zemědělskou činnost, pak udržování půdy v dobrém zemědělském a environmentálním stavu představuje podle příslušných pravidel eu minimální zemědělskou činnost, kterou žadatel musí vykonávat, aby byl způsobilý k získání podpory.

metsävaltaisten jäsenvaltioiden osalta olisi myös säädettävä poikkeuksista viljelijöille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa luonnonhaitta-alueilla eräillä valtaosin metsän peittämillä mailla, joihin liittyy merkittävä riski siitä, että maa poistetaan viljelykäytöstä.
výjimky by měly rovněž být stanoveny v převážně zalesněných členských státech pro zemědělce, kteří provozují zemědělskou činnost v oblastech se zvláštním přírodním omezením v některých převážně zalesněných oblastech, existuje-li značné riziko opuštění půdy.

(17) pajunkasvatukseen olisi madeiralla annettava tukea, jotta tämä maataloustoimintaa merkittävästi täydentävä toiminta, joka mahdollistaa saaristoalueen epäsuotuisimmilla seuduilla sijaitsevien perheyritysten alkutuotannon käsityöläistoimet, voi jatkua.
(17) je zapotřebí podpořit vrbařství na madeiře prostřednictvím podpory na udržení této významné doplňkové zemědělské činnosti, jež umožňuje existenci řemesel nezbytných pro rodinné podniky ve znevýhodněných oblastech souostroví.

1. kun on kyseessä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluva maataloustoiminta, jäsenvaltioiden on toteutettava käytössä olevan maatalousmaan tai kyseisen tuotannon tilanteen kannalta tarkoituksenmukaisiksi katsomansa ympäristötoimenpiteet, joilla voi olla ympäristövaikutusta. toimenpiteisiin voi sisältyä:
1. pokud se týká zemědělské činnosti v rozsahu působnosti tohoto nařízení, přijmou členské státy ekologická opatření, která považují za vhodná vzhledem k situaci se zemědělskou půdou nebo produkcí a která zohledňují možné důsledky pro životní prostředí. tato opatření mohou zahrnovat: