검색어: ravistellaan (핀란드어 - 체코어)

injektiopulloa ravistellaan, kunnes valmiste on liuennut täysin.
injekční lahvičku protřepejte až do úplného rozpuštění obsahu.

pulloa ravistellaan jälleen voimakkaasti, ja mittaustulos luetaan paineen asetuttua.
pro odečet pak láhev silně protřepejte do konstantního tlaku.

pulloa ravistellaan kevyesti, kunnes kuiva- aine on täysin liuennut.
pomocí sterilizované injekční stříkačky a injekční jehly injikujte 1 ml vody na injekci do injekční lahvičky s přípravkem viraferon.

jonkin ajan kuluttua valmiste jäähdytetään, sitä ravistellaan ja jogurtti laitetaan purkkeihin.
při výrobě hustého jogurtu se směs plní do kelímků už před inkubací a chlazením, a především se nesmí míchat.

kun kapseli, kruunukorkki tai korkkiaineesta tai muovista valmistettu korkki on lävistetty, pulloa ravistellaan voimakkaasti kunnes paine on asettunut, ja paine mitataan.
po provrtání korunkového uzávěru nebo korkové či plastové zátky je nutné před měřením tlaku silně třást s lahví tak dlouho, dokud není tlak konstantní.

näin varmistetaan, että lääkettä ravistellaan oikealla tavalla ja tarpeeksi kauan, jotta saataisiin aikaan oikeankokoisten perflutreenikaasun mikropallojen dispersio ja jotta kuvasta siten tulisi hyvälaatuinen.
tak je zajištěno správné a dostatečně dlouhé protřepání přípravku, díky kterému vznikne disperze mikrokuliček perflutrenového plynu o velikosti potřebné k pořízení kvalitního snímku.

koeputkea, jossa on rikkihappoa ja 5 g poly-1-dekeeniä, ravistellaan 10 min kiehuvassa vesihauteessa. liuos jää vaaleammaksi kuin heikko oljen väri
po 10 minutách třepání na vroucí vodní lázni nemá zkumavka s kyselinou sírovou a 5 g vzorku hydrogenovaného poly(dec-1-enu) tmavší barvu, než je nevýrazná barva slámy

6.1 kahdenkymmenen kuluneen vuoden aikana maailmaa ravistelleiden toisiaan seuranneiden kriisien (aids, saastuneen veren aiheuttamat katastrofit, sars, legioonalaistauti sekä pernarutolla uhkaamalla harjoitettu bioterrorismi) vuoksi euroopan talous-ja sosiaalikomitea ehdottaa kansanterveysalan korkean tason eurooppalaisten kongressien järjestämistä säännöllisesti.
6.1 při uvědomění si jednotlivých krizí, které otřásly světem v posledním dvacetiletí (exploze aids, katastrofa s infikovanou krví, krize veřejného zdraví vyvolaná nemocí sars, legionella, bioterorismus s hrozbou antraxu), evropský hospodářský a sociální výbor navrhuje pravidelné konání evropských kongresů o veřejném zdraví na vysoké úrovni.