검색어: vapaaehtoistyöntekijät (핀란드어 - 체코어)

vapaaehtoistyöntekijät
dobrovolní pracovníci

sairaalan vapaaehtoistyöntekijät
dobrovolníci v nemocnici

johtavat taiteilijat ja paikalliset vapaaehtoistyöntekijät huolehtivat kaikista tapahtuman edellyttämistä käytännön järjestelyistä.
podpora ze strany leader+ byla dokonalým způsobem, jak pomoci tuto novou událost ë na n covat , leader+ se na prvním festivalu ë na n č ně podílel z velké části.

huom.: jotta tietojen vertailukelpoisuus voidaan varmistaa, on ilmoitettava, sisältääkö nimike vapaaehtoistyöntekijät.
to je omezeno na ty osoby, které nejsou zařazeny na výplatní listinu jiné jednotky, ve které by vykonávaly své hlavní zaměstnání.

palkattomat vapaaehtoistyöntekijät (esim. tyypillisesti yleishyödyllisten laitosten kuten hyväntekeväisyyslaitosten piirissä työskentelevät henkilöt).
neplacení dobrovolní pracovníci (např. ti, co příznačně pracují pro neziskové organizace, jako jsou charity).

palkatonta työtä tekevät vapaaehtoistyöntekijät (usein esim. voittoa tavoittelemattomissa yhteisöissä, kuten hyväntekeväisyysjärjestöissä, työskentelevät henkilöt).
neplacení dobrovolní pracovníci (např. ti, co pracují pro neziskové organizace, jako jsou dobročinné organizace).

3.6 toivoo kaikkien jäsenvaltioiden tiedostavan, että nuorten vapaaehtoistoimintaa tulee helpottaa poistamalla sen tiellä nykyisin olevat esteet. erityisen välttämätöntä on, että jäsenvaltiot vahvistavat lainsäädännössä vapaaehtoistyöntekijän aseman; useissa valtioissa vapaaehtoistyöntekijät rinnastetaan palkansaajiin, ja tästä koituu usein huomattavaa haittaa.
3.6 přeje si, aby si všechny členské státy uvědomily nutnost podporovat dobrovolnou činnost mládeže, a tudíž odstranily existující překážky; zejména se zdá nutné, aby každý členský stát uznal dobrovolný statut pomocí legislativního rámce, poněvadž v některých zemích je tento statut považován za zaměstnanecký, což často přináší značné nevýhody;