검색어: yleiseurooppalaisten (핀란드어 - 체코어)

yleiseurooppalaisten markkinoiden luominen;
vytvoření celoevropského trhu;

f) yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoaminen.
f) poskytování celoevropských služeb.

yleiseurooppalaisten yksiköiden valvonta päätöksentekovalvontajärjestelmä hallintoneuvosto ja
dohled nad celoevropskými subjekty Řízení rada orgánů dohledu

tällä toimenpiteellä tuetaan yleiseurooppalaisten palvelujen kehittymistä.
toto opatření podpoří rozvoj celoevropských služeb.

yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille
interoperabilní poskytování celoevropských služeb elektronické správy (egovernment) orgánům veřejné správy, podnikům a občanům

mainittujen taajuusalueiden täydellinen asteittainen saatavuus on välttämätöntä todella yleiseurooppalaisten matkaviestinyhteyksien perustamista varten,
vzhledem k tomu, že zlepšující se dostupnost úplného rozsahu výše uvedených frekvenčních pásem je nepostradatelná pro zřízení skutečně celoevropských mobilních komunikačních systémů;

hanke parantaa keskeisten yleiseurooppalaisten liikennekäytävien risteyskohdassa länsi-balkanilla sijaitsevan serbian liikenneturvallisuutta ja tiekapasiteettia.
projekt pomůže zvýšit bezpečnost dopravy a přepravní kapacitu v srbsku, které se nachází na křižovatce hlavních transevropských koridorů západního balkánu.

) yleiseurooppalaisten liitännäisjärjestelmien odotetaan siirtyvän jaettavan laitealustan käyttäjiksi pian sen jälkeen, kun kaikki keskuspankit ovat liittyneet käyttäjiksi.
avšak s výjimkou účtů vzdálených účastníků, neboť tito účastníci nejsou oprávněni získat vnitrodenní úvěr od hostitelské centrální banky.

-* uudet lähentymistä edistävät käytännön työvälineet yleiseurooppalaisten finanssilaitosten suora valvonta[ koskee tällä hetkellä arvopaperimarkkinaviranomaista] ainoastaan euroopan
provádět přímý dohled nad celoevropskými finančními institucemi[ v současnosti se týká pouze evropského orgánu pro cenné papíry a trhy]

liikennettä käsitelleiden kreetan (1994) ja helsingin (1997) yleiseurooppalaisten konferenssien seurauksena määriteltiin euroopan ”multimodaaliset liikennekäytävät”.
po skončení konferencí o celoevropské dopravě, které se konaly v roce 1994 na krétě a o tři roky později v helsinkách, bylo v evropě vytvořeno deset tzv. vícepruhových dopravních koridorů.

kom(2006) 45 --13.2.2006 -komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille: yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivuus -
kom(2006) 45 --13. 2. 2006 -sdělení komise radě a evropskému parlamentu interoperabilita pro celoevropské služby elektronické veřejné správy -

siirtyminen toisen sukupolven solukkojärjestelmäiseen digitaaliseen matkaviestinjärjestelmään antaa ainutlaatuisen mahdollisuuden muodostaa todella yleiseurooppalaiset matkaviestinyhteydet,
vzhledem k tomu, že přechod ke druhé generaci buňkových digitálních mobilních komunikačních systémů poskytne jedinečnou příležitost ke zřízení skutečně celoevropských mobilních komunikačních systémů;