검색어: jerusalemissa (핀란드어 - 카바일어)

sitten oli temppelin vihkimisen muistojuhla jerusalemissa, ja oli talvi.
yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n lquds lɛid n weɛzal n lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa.

seuraavana päivänä heidän hallitusmiehensä ja vanhimpansa ja kirjanoppineensa kokoontuivat jerusalemissa,
azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n lquds, nnejmaɛen.

he näkyivät kirkkaudessa ja puhuivat hänen poismenostansa, jonka hän oli saattava täytäntöön jerusalemissa.
banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n lquds.

käydessäni jerusalemissa juutalaisten ylipapit ja vanhimmat ilmoittivat syyttävänsä häntä ja pyysivät, että hänet tuomittaisiin.
mi lliɣ di temdint n lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as.

ja jerusalemissa on lammasportin luona lammikko, jonka nimi hebreankielellä on betesda, ja sen reunalla on viisi pylväskäytävää.
di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « bitesda ». zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef.

ja jumalan sana menestyi, ja opetuslasten luku lisääntyi suuresti jerusalemissa. ja lukuisa joukko pappeja tuli uskolle kuuliaisiksi.
yuɣal, awal n sidi ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s lmasiḥ yețzid irennu di temdint n lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n lmasiḥ.

mutta kun hän oli jerusalemissa pääsiäisenä, juhlan aikana, uskoivat monet hänen nimeensä, nähdessään hänen tunnustekonsa, jotka hän teki.
mi gella sidna Ɛisa di temdint n lquds di lweqt n lɛid n tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.

jeesus sanoi hänelle: "vaimo, usko minua! tulee aika, jolloin ette rukoile isää tällä vuorella ettekä jerusalemissa.
sidna Ɛisa yenna-yas : a tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di lquds ara yețwaɛbed baba ṛebbi.

mutta ananias vastasi: "herra, minä olen monelta kuullut siitä miehestä, kuinka paljon pahaa hän on tehnyt sinun pyhillesi jerusalemissa;
ananyas yerra-yas : a sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n lquds !

silloin vaelsi hänen tykönsä jerusalem ja koko juudea ja kaikki jordanin ympäristö,
imezdaɣ meṛṛa n temdint n lquds, tamurt n yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n urdun, țțasen-d ɣuṛ-es