검색어: jälleen (핀란드어 - 코사어)

ja herra puhui jälleen aahaalle sanoen:
waqokela uyehova, wathetha kuahazi, esithi,

ja herra puhui jälleen minulle ja sanoi:
waqokela uyehova, wabuya wathetha kum, esithi,

anna minun arvoni kasvaa ja lohduta minua jälleen.
uya kubandisa ubukhulu bam, ubuye wena undithuthuzele.

ja jos jonkun ihoon tulee paise, joka paranee jälleen,
ke inyama, xa kuthe kwakho kuyo eluswini lwayo ithumba, laphola;

jälleen uusi iteratiivinen fraktaaligeneraattori. tekijä scott draves; 1993.
olunye uphinda- phindo lomenzi we fractal. ibhalwe ngu scott draves.

anna minulle jälleen autuutesi ilo, ja tue minua alttiuden hengellä.
ndihlangule emagazini, thixo, thixo ondisindisayo; lomemelela ngobulungisa bakho ulwimi lwam.

ennenkuin tyynnyin, rauhan ja levon sain, tuli tuska jälleen."
ndathi, ndingachulumachanga ndingazolanga, ndingaphumlanga, kweza ke ukugungqa.

daavid kokosi jälleen kaikki valiomiehet israelista, kolmekymmentä tuhatta miestä.
ke kaloku wabuya wabahlanganisa udavide bonke abahleliweyo bakwasirayeli: amashumi amathathu amawaka.

etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?
sibonise inceba yakho, yehova, siphe usindiso lwakho.

ottakaa sitten mukaanne myöskin veljenne ja nouskaa ja menkää jälleen sen miehen luo.
nomninawa wenu mthabatheni, ninduluke, nibuyele kwindoda leyo.

ehkäpä jumala jälleen katuu ja kääntyy vihansa hehkusta, niin ettemme huku."
ngubani na owaziyo ukuba akangebuyi kanti azohlwaye uthixo, abuye ekuvutheni komsindo wakhe, ukuze singabhubhi?

ja bilha, raakelin orjatar, tuli jälleen raskaaksi ja synnytti jaakobille toisen pojan.
wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.

lapsukaiseni, jotka minun jälleen täytyy kivulla synnyttää, kunnes kristus saa muodon teissä,
bantwana bam, endibuye ndanenimba ngabo, ade ukristu amiliswe ngaphakathi kwenu,

ja aurinko nousee, ja aurinko laskee ja kiiruhtaa sille sijallensa, josta se jälleen nousee.
ilanga liyaphuma, ilanga libuya litshone, liphikele endaweni yalo apho liphuma khona.

ja sinä kuulet jälleen herran ääntä ja pidät kaikki hänen käskynsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan.
ubuye ke wena, uliphulaphule izwi likayehova, uyenze yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla.

hän armahtaa meitä jälleen, polkee maahan meidän pahat tekomme. kaikki heidän syntinsä sinä heität meren syvyyteen.
wobuya abe nemfesane kuthi, abunyathelele phantsi ubugwenxa bethu; woziphosa ezinzulwini zolwandle zonke izono zabo.

eivätkö he joutuisi jälleen egyptin maahan, eikö assur tulisi heille kuninkaaksi, koska he eivät ole tahtoneet kääntyä?
akayi kubuyela ezweni laseyiputa; nguasiriya ukumkani wakhe; kuba abavumanga ukubuya.

katso, päivät tulevat, sanoo herra, jolloin herran kaupunki rakennetaan jälleen hananelin-tornista kulmaporttiin asti.
yabona, kuza imihla, utsho uyehova, oya kuthi umzi lowo wakhelwe uyehova, kuthabathele enqabeni ende kahananeli, kuse esangweni lembombo;

`sen jälkeen minä palajan ja pystytän jälleen daavidin sortuneen majan; minä korjaan sen repeämät ja nostan sen jälleen pystyyn,
emveni koku ndiya kubuya, ndize ndibuye ndiwakhe umnquba owileyo kadavide, amanxuwa awo ndibuye ndiwakhe kanjalo, ndibuye ndiwumise;

hän rakensi jälleen uhrikukkulat, jotka hänen isänsä hiskia oli kukistanut, pystytti alttareja baaleille, teki aseroja ja kumarsi ja palveli kaikkea taivaan joukkoa.
wabuya wazakha iziganga, awazidilizayo uhezekiya uyise; wabamisela oobhahali izibingelelo, wenza ooashera, wawunqula umkhosi wonke wezulu, wawukhonza.