검색어: korkeuksissa (핀란드어 - 코사어)

halleluja! ylistäkää herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
haleluya! dumisani uyehova emazulwini; mdumiseni ezindaweni eziphezulu.

siunattu olkoon isämme daavidin valtakunta, joka tulee. hoosianna korkeuksissa!"
mabubongwe ubukumkani bobawo wethu udavide, obo buzayo egameni lenkosi! hosana enyangweni!

"kunnia jumalalle korkeuksissa, ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto!"
uzuko kuthixo enyangweni, uxolo emhlabeni, inkolelo ebantwini.

sanoen: "siunattu olkoon hän, joka tulee, kuningas herran nimessä; rauha taivaassa ja kunnia korkeuksissa!"
besithi, makabongwe lo kumkani uzayo egameni lenkosi; uxolo emazulwini, uzuko enyangweni.

ja joka, ollen hänen kirkkautensa säteily ja hänen olemuksensa kuva ja kantaen kaikki voimansa sanalla, on, toimitettuaan puhdistuksen synneistä, istunut majesteetin oikealle puolelle korkeuksissa,
othe, elubengezelo lobuqaqawuli bakhe, nombhalo wenkqu yakhe, ezithwele nokuzithwala zonke izinto ngalo ilizwi lamandla akhe, wesuka, akuba eyenzile ngokwakhe intlambululo yokusihlambulula ezonweni, wahlala phantsi ngasekunene kobukhulu, enyangweni;

he pilkkaavat ja puhuvat väkivallan puheita pahuudessansa, he puhuvat kuin korkeuksista.
bahlalela ngentlamba, bathetha ngokubandezela, benobubi; bathetha iindumbisa zamazwi.