검색어: jooabille (핀란드어 - 타갈로그어)

seuraavana aamuna daavid kirjoitti kirjeen jooabille ja lähetti sen uurian mukana.
at nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si david ng isang sulat kay joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni uria.

jooabille ilmoitettiin: "katso, kuningas itkee ja suree absalomia".
at nasaysay kay joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay absalom.

mutta leevistä ja benjaminista hän ei pitänyt katselmusta yhdessä muiden kanssa, sillä kuninkaan käsky oli jooabille kauhistus.
nguni't ang levi at ang benjamin ay hindi binilang; sapagka't ang pananalita ng hari ay kahalayhalay kay joab.

sen näki eräs mies ja ilmoitti sen jooabille ja sanoi: "katso, minä näin absalomin riippuvan tammessa".
at nakita siya ng isang lalake at isinaysay kay joab, at sinabi, narito, aking nakita si absalom na nakabitin sa isang ensina.

silloin kuningas sanoi jooabille: "katso, tämän minä teen: mene ja tuo takaisin nuorukainen absalom".
at sinabi ng hari kay joab, narito, ngayon, aking ginawa ang bagay na ito: yumaon ka nga, dalhin mo rito uli ang binatang si absalom.

silloin daavid lähetti jooabille sanan: "lähetä minun luokseni heettiläinen uuria". ja jooab lähetti uurian daavidin luo.
at nagsugo si david kay joab, na sinasabi, suguin mo sa akin si uria na hetheo. at sinugo ni joab si uria kay david.

ja absalom lähetti sanan jooabille lähettääkseen hänet kuninkaan luo; mutta tämä ei tahtonut tulla hänen luokseen. ja hän lähetti vielä toisen kerran, mutta hän ei tahtonut tulla.
nang magkagayo'y pinasuguan ni absalom si joab, upang suguin sa hari: nguni't hindi siya naparoon sa kaniya: at siya'y nagsugo na ikalawa, nguni't siya'y ayaw paroon.

niin daavid sanoi jooabille ja kansan päämiehille: "menkää ja laskekaa israel beersebasta daaniin asti ja ilmoittakaa minulle, että saan tietää heidän lukumääränsä".
at sinabi ni david kay joab, at sa mga prinsipe ng bayan, kayo'y magsiyaon, bilangin ninyo ang israel mula sa beer-seba hanggang sa dan; at dalhan ninyo ako ng salita; upang aking maalaman ang bilang nila.

abisai, jooabin veli, serujan poika, oli niiden kolmen päällikkö; hän heilutti keihästään kolmensadan kaatuneen yli. ja hän oli kuulu niiden kolmen joukossa.
at si abisai, na kapatid ni joab, na anak ni sarvia, ay pinuno ng tatlo. at kaniyang itinaas ang kaniyang sibat laban sa tatlong daan at pinatay niya sila, at nagkapangalan sa tatlo.