검색어: vastasi (핀란드어 - 타갈로그어)

job vastasi ja sanoi:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,

silloin job vastasi herralle ja sanoi:
nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,

efron vastasi aabrahamille, sanoen hänelle:
at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,

jeesus vastasi heille: "nyt te uskotte.
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

jeremia vastasi heille: "sanokaa sidkialle näin:
nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kanila, ganito ang inyong sasabihin kay sedechias:

ruut vastasi hänelle: "minä teen kaiken, mitä sanot".
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.

jeesus vastasi ja sanoi heille: "pitäkää usko jumalaan.
at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kanila, magkaroon kayo ng pananampalataya sa dios.

että herra kutsui samuelia. hän vastasi: "tässä olen".
na tinawag ng panginoon si samuel: at kaniyang sinabi, narito ako.

mutta aahas vastasi: "en pyydä enkä kiusaa herraa".
nguni't sinabi ni achaz, hindi ako hihingi, ni tutuksuhin ko man ang panginoon.

batseba vastasi: "hyvä. minä puhun kuninkaalle sinun puolestasi."
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.

aabraham vastasi hänelle: "varo, ettet vie poikaani takaisin sinne.
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

ahdistuksessani minä huusin herraa, herra vastasi minulle ja asetti minut avaraan paikkaan.
sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa panginoon: sinagot ako ng panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.

eesau vastasi: "katso, minä kuolen kuitenkin, mitä minä esikoisuudellani teen?"
at sinabi ni esau, narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?

ja herra vastasi israelilaisille: "eivätkö egyptiläiset, amorilaiset, ammonilaiset, filistealaiset,
at sinabi ng panginoon sa mga anak ni israel, di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga egipto, at sa mga amorrheo, sa mga anak ni ammon, at sa mga filisteo?

hän vastasi hänelle: "olen betuelin, naahorin ja milkan pojan, tytär".
at sinabi niya sa kaniya, anak ako ni bethuel, na anak ni milca, na ipinanganak niya kay nahor.

daavid vastasi: "mitä minä sitten olen tehnyt? saaneehan tuon verran kysyä."
at sinabi ni david, anong aking ginawa ngayon? wala bang dahilan?

bileam vastasi baalakille: "enkö minä jo sanonut sinun sanansaattajillesi, jotka lähetit luokseni:
at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,

aaron vastasi: "Älköön herrani viha syttykö; sinä tiedät itse, että tämä kansa on paha.
at sinabi ni aaron, huwag maginit ang galit ng aking panginoon: iyong kilala ang bayan, na sila'y mahilig sa kasamaan.

herra sanoi hänelle: "mikä sinulla on kädessäsi?" hän vastasi: "sauva".
at sinabi sa kaniya ng panginoon, ano iyang nasa iyong kamay? at kaniyang sinabi, isang tungkod.

ja kun hän vastasi: "vierailta", sanoi jeesus hänelle: "lapset ovat siis vapaat.
sinabi niya, oo. at nang pumasok siya sa bahay, ay pinangunahan siya ni jesus, na nagsasabi, anong akala mo, simon? ang mga hari sa lupa, kanino baga sila nanganiningil ng kabayaran ng buwis? sa kanilang mga anak baga o sa nangaiiba?