검색어: ja (핀란드어 - 타마세크어(투아레그))

ja jeesus itki.
ad ihallu Ɣaysa.

minä ja isä olemme yhtä."
nak d abba arat iyyanda a nəmos.»

ja lähetetyt olivat fariseuksia;
aytedan win əhanen əttəriqat ən farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs yaxya.

ja aabraham kumarsi maan kansalle
issəjad ibrahim dat kəl xet.

ja he menivät kukin kotiinsa.
dəffər awen iffəzzat əmənəy, ikk'awedan kul ehan-net.

ja monet siellä uskoivat häneen.
den daɣ ad əzzəgzanan aytedan aggotnen əs Ɣaysa.

ja jumala puhui nooalle sanoen:
təzzar iššewal məššina i nux iṇṇ-as:

ja aabraham antoi kaiken omaisuutensa iisakille.
ibrahim oyya y isxaq a wa ila kul.

amorilaiset, kanaanilaiset, girgasilaiset ja jebusilaiset".
əd kəl amor əd kəl kanan, əd kəl girgaš əd kəl yabus.

ja aabraham asui kauan muukalaisena filistealaisten maassa.
igla ibrahim iɣsar daɣ akal ən kəl filist har iga tamert.

hadad, teema, jetur, naafis ja keedma.
hadad, tema, yetur, nafiš, kedma.

amminadabille syntyi nahson, ja nahsonille syntyi salma.
Ɣaminadab eraw du naɣšon, naɣšon eraw du salma,

aada synnytti eesaulle elifaan, ja baasemat synnytti reguelin.
ila d ada elifaz, ila əd basmat, rəhuhel,

"katso, minä teen liiton teidän ja teidän jälkeläistenne kanssa
«ad-awan-əssəbdəda arkawal ən taṣṣaqq-in dər-wan kawanay d əzzurriya-nnawan

ja abram lankesi kasvoilleen, ja jumala puhui hänelle sanoen:
issəjad abram daɣ aṃadal, ilas məššina iššewal:

ja jaavanin pojat olivat elisa, tarsis, kittiläiset ja doodanilaiset;
bararan win yafan əṃosan: eliša, taršiš, kəl kit, əd kəl dodan.

ja hänen veljensä kadehtivat häntä; mutta hänen isänsä pani tämän mieleensä.
təzzar əmmənzaɣan tu məqqaran-net mišan ši-s imməɣras in ikiṭṭəw targət ta.

ja jumala sanoi: "tulkoon valkeus". ja valkeus tuli.
iṇṇa məššina: «Əṇṇur, əməl-t.» təzzar imal-t əṇṇur.

ja hanokille syntyi iirad, iiradille syntyi mehujael, mehujaelille syntyi metusael, metusaelille syntyi lemek.
xenok igraw barar, ig-as eṣəm Ɣirad, Ɣirad eraw məxuyal, məxuyal eraw mətušal amaran mətušal eraw lamek.

ja jumala sanoi: "tulkoon taivaanvahvuus vetten välille erottamaan vedet vesistä".
iṇṇa məššina: «iməlet-tu aɣarɣar az z-izəmməzzəyan aṃan.»