검색어: miekkansa (핀란드어 - 터키어)

ja herra käski enkelin pistää miekkansa tuppeen.
bundan sonra rab meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. melek buyruğa uydu.

mutta heidän miekkansa käy heidän omaan sydämeensä, ja heidän jousensa särkyvät.
yayları kırılacak.

kirottu olkoon se, joka herran työn laiskasti tekee, kirottu olkoon se, joka pidättää miekkansa verestä.
kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!

jumalattomat paljastavat miekkansa ja jännittävät jousensa, kaataaksensa kurjan ja köyhän, teurastaaksensa ne, jotka ovat oikealla tiellä.
doğru yolda olanları öldürmek için.

ja joonatan riisui viitan, joka hänellä oli yllänsä, ja antoi sen daavidille, ja samoin takkinsa, vieläpä miekkansa, jousensa ja vyönsä.
Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte davuta verdi.

ja he tarttuivat kukin vastustajaansa päähän ja pistivät miekkansa toinen toisensa kylkeen ja kaatuivat yhdessä. niin sen paikan nimeksi tuli helkat-suurim, ja se on gibeonin luona.
her biri karşıtının başından tuttuğu gibi kılıcını böğrüne sapladı; birlikte yere serildiler. bu yüzden givondaki o yere helkat-hassurim adı verildi.

he eivät makaa sankarien parissa, jotka ovat kaatuneet ympärileikkaamattomien joukosta, jotka ovat astuneet alas tuonelaan sota-aseinensa, joitten pään alle on pantu heidän miekkansa ja joitten luiden yllä on heidän syntivelkansa, sillä sankarien kauhu oli elävien maassa.
Ölüler diyarına savaş silahlarıyla inen, kılıçları başlarının altına konan, kalkanları kemikleri üzerine yerleştirilen öbür öldürülmüş sünnetsiz yiğitlerle birlikte mezara konmayacak mı onlar? oysa bu yiğitler yaşayanlar diyarında korku salmışlardı.