검색어: pasunoihin (핀란드어 - 터키어)

ja ne seitsemän enkeliä, joilla oli ne seitsemän pasunaa, hankkiutuivat puhaltamaan pasunoihin.
yedi melek ellerindeki yedi borazanı çalmaya hazırlandı.

ja aseväki kulki pasunaa puhaltavien pappien edellä, mutta muu väki kulki arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.
silahlı öncüler boru çalan kâhinlerin önünden, artçılar da sandığın arkasından ilerliyor, bu arada borular çalınıyordu.

ja seitsemän pappia kantakoon seitsemää oinaansarvista pasunaa arkin edellä. seitsemäntenä päivänä kulkekaa kaupungin ympäri seitsemän kertaa, ja papit puhaltakoot pasunoihin.
koç boynuzundan yapılmış birer boru taşıyan yedi kâhin sandığın önünden gitsin. yedinci gün kentin çevresini yedi kez dolanın; bu arada kâhinler borularını çalsınlar.

ja kun papit seitsemännellä kerralla puhalsivat pasunoihin, sanoi joosua kansalle: "nostakaa sotahuuto, sillä herra antaa teille kaupungin.
kâhinler yedinci turda borularını çalınca, yeşu halka, ‹‹bağırın! rab kenti size verdi›› dedi,

ja tapahtui, niinkuin joosua oli kansalle sanonut. ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemää oinaansarvista pasunaa herran edellä, lähtivät ja puhalsivat pasunoihin, ja herran liitonarkki kulki heidän jäljessään.
yeşunun bunları halka söylemesinden sonra, koç boynuzu birer boru taşıyan yedi kâhin borularını çalarak rabbin önünde ilerlemeye başladılar. onları rabbin antlaşma sandığı izliyordu.

kun minä ja kaikki, jotka ovat minun kanssani, puhallamme pasunoihin, niin puhaltakaa tekin pasunoihin kaikkialla leirin ympärillä ja huutakaa: `herran ja gideonin puolesta!`"
ben ve yanımdakiler borularımızı çalınca, siz de ordugahın çevresinde durup borularınızı çalın ve, ‹rab için ve gidyon için!› diye bağırın.››

ja ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemää oinaansarvista pasunaa herran arkin edellä, kulkivat puhaltaen yhtenään pasunoihin, ja aseväki kulki heidän edellään, mutta muu väki kulki herran arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.
koç boynuzu borular taşıyan yedi kâhin rabbin sandığının önünde ilerliyor, bir yandan da borularını çalıyorlardı. silahlı öncüler onların önünden gidiyor, artçılar da rabbin sandığını izliyordu. bu arada borular sürekli çalınıyordu.