검색어: säännöllisesti (핀란드어 - 터키어)

automaattinen tallennus säännöllisesti
belirli aralıklarla otomatik olarak kaydet

lisäksi komissio tarjoaa säännöllisesti runsaasti verkostoitumismahdollisuuksia.
ayrıca,komisyon düzenli olarak çeflitli a¤ oluflturma fırsatlarısunar.

komissio antaa ministerineuvostolle säännöllisesti tietoja tilanteesta ja sen kehittymisestä.
komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında bakanlar konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.

lisäksi edellytetään, että eea julkaisee säännöllisesti arviointeja ympäristön tilasta ja
diğer bir gereklilik de aÇa'nın, avrupa'nın durumuna ve genel görünümüne ilişkin düzenli değerlendirmeler yayınlamasıdır: bu rapor, bu dizinin dördüncü

emcdda tarkkailee nykyisin säännöllisesti verkkokauppiaiden myyntiin tarjoamia psykoaktiivisia aineita.
emcdda, şu anda çevrimiçi perakendeciler tarafından sunulan psikoaktif maddeleri düzenli olarak izlemektedir.

komissio antaa erityiskomitealle ja euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja neuvottelujen etenemisestä.
komisyon, özel komiteyeve avrupa parlamentosu’na görüşmelerin ilerleyişi hakkında düzenli olarak rapor verir.

etsk perusti seurantaryhmän vuonna1994, jotta se arvioisi säännöllisesti ja konkreettisesti yhtenäismarkkinoiden etenemistä
komitenin sekreterliƒini, genel sekreter, sayın patrick venturini üstlenecektir.

2.tehtävän toteuttamiseen osallistuvat jäsenvaltiot tiedottavat ministerineuvostolle säännöllisesti tehtävän toteuttamisen etenemisestä.
2.göreve katılan Üye devletler, görevin ilerleyişi konusunda bakanlar konseyi’ni düzenli olarak bilgilendirirler.

aivan kuten urheilijoita testataan säännöllisesti sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi, myös päästöjä seurataan säännöllisesti.
gazların sayılması oldukça soyut bir kavramdır. bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.

on tärkeää tunnistaa selkeästi ne henkilöt, jotka käyttävät huumeita säännöllisesti tai joilla on huumeongelma.
düzenli olarak kullanan ya da uyuşturucu kullanımıyla sorunları olanların belirlenmesi önemlidir ve halkın geneli, yetişkinler ve öğrenciler arasındaki daha yoğun kullanım şekillerinin değerlendirilmesine yönelik kısa ölçeklerin geliştirilmesiyle, bu anlamda gelişme kaydedilmektedir (bkz.

huumetta säännöllisesti tai runsaasti käyttävien henkilöiden (36) määrän pelätään olevan kasvussa, mutta
emcdda’nın 2004 yılında sınırlı verilere dayanarak yaptığı kaba bir tahmine göre, yetişkin avrupalıların yaklaşık % 1’i, veya 3 milyon civarında kişi, ‘günlük ya da neredeyse günlük’ olarak esrar kullananlardır.

kannabista viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneisiin kuuluvat myös ne, jotka käyttävät kannabista säännöllisesti mutteivät välttämättä runsaasti.
bir önceki ay yaygınlık tahminlerinde, yoğun bir şekilde olmasa da daha düzenli olarak esrar kullanan kişiler de bulunmaktadır.

2.komissio ja tarvittaessa unionin ulkoasiainministeri antavat kaikille ministerineuvoston jäsenille sekä euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja tiiviimmänyhteistyön kehityksestä.
4.avrupa yasalarıve çerçeve yasaları, Üye devletlerde etkili ve eşit derecedekoruma sağlamak amacıyla, birlik’in mali çıkarlarınıetkileyen dolandırıcılığıönlenmesi

3.jokaisella lapsella on oikeus ylläpitää henkilökohtaisia suhteita ja suoriayhteyksiä kumpaankin vanhempaansa säännöllisesti, jollei se ole lapsen edun vastaista.
3.her çocuk, menfaatine ters düşmediği sürece, ebeveynlerinin her ikisiyle dedüzenli olarak kişisel ilişki sürdürme ve doğrudan temasta bulunma hakkına sahiptir.

koska etenkin tutkintavankien vapautumispäivämäärää voi olla vaikea ennustaa, olisi ihanteellista, jos yliannostusriskiä koskevaa valistusta tarjottaisiin vankiloissa säännöllisesti riskikäyttäytymisen vähentämiseksi.
bilhassa tutuklu yargılananlar için, tahliye gününü öngörmek güç olabileceğinden, risk davranışlarını azaltmak için, cezaevlerinde aşırı doz riskine ilişkin bilinçlendirme eğitimi ideal olarak düzenli olarak sunulmalıdır.

6.euroopan parlamenttia kuullaan säännöllisesti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista, ja sille annetaan tietoja senkehityksestä.
6.avrupa parlamentosuna, ortak dışpolitika ile güvenlik politikasının başlıcaözellikleri ve temel tercihleri hakkında düzenli olarak danışılır ve avrupa parlamentosugelişmelerden haberdar edilir.

lähes reaaliaikaisen tiedon ja säännöllisesti päivitettävien indikaattorien kehittäminen auttaa parantamaan hallintoa tarjoamalla vahvempia todisteita varhaista puuttumista ja ennalta ehkäisevää toimintaa varten sekä vahvemman täytäntöönpanon tueksi ja yleisten suorituskykyarviointien vahvistamiseksi.
uzun vadeli bakışa sahip, risk ve belirsizlik temelinde izlenen ve gözden geçirme ve değerlendirme için kendi içsel adımlarına sahip olan, karşılıklı olarak bağlantılı politikalar, uzun vadeli tutarlı eylem ihtiyacıyla bu gibi önlemleri uygulamaya koymak için gereken zaman arasındaki karşılıklı dengenin tutturulmasına yardımcı olabilir.

kannabista viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneisiin kuuluvat myös ne, jotka käyttävät kannabista säännöllisesti mutteivät välttämättä runsaasti (katso alla).
geçmiş aya ilişkin tahminler bu uyuşturucuyu, yoğun bir şekilde olmasa da, daha düzenli olarak kullananları da kapsamaktadır (bkz. aşağıda).

emcdda raportoi säännöllisesti äkillisistä huumekuolemista euroopassa – nämä ovat pääasiassa yliannostuskuolemia, joihin liittyy yleensä heroiinia tai muita opioideja, mutta useimmissa tapauksissa on käytetty useita eri päihteitä.
emcdda avrupa’daki uyuşturucuya bağlı akut ölümlere ilişkin düzenli olarak rapor vermektedir – bunlar esas olarak, genellikle eroin veya diğer opioidleri içeren aşırı doz ölümleri olmakla beraber, çoğu vakada bir dizi çeşitli madde tüketilmiş olmaktadır.

jos kannabiksen käyttö onkin euroopassa tasaantumassa, se on silti historiallisen korkealla tasolla, ja vaikka kannabiksen käyttäjistä vain melko pieni osuus käyttää tätä huumetta säännöllisesti ja runsaasti, se tarkoittaa yksilöinä merkittävää määrää.
avrupa esrar kullanımında her ne kadar daha kararlı bir etaba doğru ilerliyorsa da bugünkü düzeylerin tarihsel standartlara göre çok yüksek olduğu da aynı şekilde açıktır; ayrıca, her ne kadar esrar kullanıcılarının nispeten küçük bir oranı uyuşturucuyu düzenli veya yoğun olarak kullanıyor olsa da, bu hâlâ önemli sayıda bireyleri temsil etmektedir.