검색어: kehittämistoimenpiteitä (핀란드어 - 포르투갈어)

maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevat vaatimukset.
as condições aplicáveis a medidas de desenvolvimento rural.

olisi mieletöntä soveltaa maaseudun kehittämistoimenpiteitä merenpohjaan.
seria uma loucura pensar aplicar o desenvolvimento rural ao fundo marinho.

maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevan tuen intensiteetti ¡a yhteisrahoituksen määrä
intensidade do apoio e taxa de cofmandamento das medidas de desenvolvimento rural

yhteinen maatalouspolitiikka käsittää joukon toimenpiteitä, myös maaseudun kehittämistoimenpiteitä.
a política agrícola comum comporta uma série de medidas, incluindo medidas relativas ao desenvolvimento rural.

ohjausosastosta osarahoitetaan maaseudun kehittämistoimenpiteitä ¡a maatilojen rakenneuudistusta tukevia toimenpiteitä.
a secção "orientação" assegura o cofinanciamento de medidas de desenvolvimento rural e outras medidas destinadas a apoior o ajustamento estrutural das explorações agrícolas.

tästä syystä olemmekin ehdottaneet, että samalla toteutetaan myös maaseudun kehittämistoimenpiteitä.
foi por esse motivo que também propusemos que ela fosse acompanhada de medidas de desenvolvimento rural.

• tammikuusta 2000 joulukuuhun 2006:maaseudun kehittämistoimenpiteitä sisältävienkansallisten ja alueellisten ohjelmien nykyinensukupolvi.
•janeiro de 2000-dezembro de 2006 — duraçãoda geração actual de programas nacionais eregionais que incluem medidas de desenvolvimento rural.

hyviä käytäntöjä esittelevä käsikirja auttaa vastuuhenkilöitä edistämään kehittämistoimenpiteitä, joissa ympäristöön suhtaudutaan kunnioittavasti.
o manual sobre as boas práticas irá ajudar os responsáveis a promover medidas para um desenvolvimento respeitador do ambiente.

■ tulevaisuudessa maaseudun kehittämistoimenpiteitä rahoitetaan soveltamisalueen mukaan joko emotr:n tukio­sastosta tai ohjausosastosta.
■ no futuro, as medidas de desenvolvimento rural serão financiadas pelo feoga, secção garantia ou orientação, de acordo com o contexto regional.

arviointien tulisi perustua yhteisiinsuuntaviivoihin ja indikaattoreihin, joilla mitataan komission ja jäsenvaltioiden yhteistyössä valmistelemia maaseudun kehittämistoimenpiteitä.
estas avaliações independentes, baseadasem orientações e indicadores comuns de avaliação dasmedidas de desenvolvimento rural, concebidos pela comissão em cooperação com os estados-membros, des-tinam-se a avaliar os progressos na execução dos programas/medidas na etapa intercalar do ciclo de programação e a formular possíveis recomendações de alteraçãodos programas, com vista a melhorar os resultados ou adar resposta à evolução das necessidades e das prioridades da zona onde o programa está a ser executado.

komissio ehdottaa tästä syystä lukuisia maaseudun kehittämistoimenpiteitä, jotka antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden muokata omiin tarpeisiinsa soveltuvia kehittämissuunnitelmia.
por este motivo, a comissão propõe um conjunto de medidas de desenvolvimento rural que permitirá aos estados-membros adaptar os planos de desenvolvimento rural às suas necessidades individuais.

tätä taustaa vasten meidän on päätettävä, miten yhteisön toimielimet voivat tukea jäsenvaltioiden ja matkailualan toteuttamia matkailun kehittämistoimenpiteitä.
neste contexto, temos de saber como podem as instituições comunitárias apoiar as acções dos estados-membros e da indústria no desenvolvimento desta actividade.

jollei tässä osastossa toisin säädetä, jäsenvaltioiden maaseudun kehittämistoimenpiteitä varten myöntämään tukeen sovelletaan perustamissopimuksen 87—89 artiklaa.
salvo disposição em contrário do presente título, os artigos 87.o, 88.o e 89.o do tratado são aplicáveis ao apoio ao desenvolvimento rural pelos estados-membros.

alueellisia kehittämistoimenpiteitä on suunniteltu toistaiseksi lähinnä sektoreittain, mutta valmisteilla on kattavampia alueellisia kehittämisohjelmia, joiden kohteena ovat takapajuiset alueet.
as regiões visadas pelo programa de ajuda in cluem as antigas áreas industriais e as áreas urbanas e rurais ameaçadas pelo declínio da agricultura ou indústrias específicas.

jollei tässä osastossa toisin säädetä, jäsenvaltioiden maaseudun kehittämistoimenpiteitä varten myöntämään tukeen sovelletaan euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107, 108 ja 109 artiklaa.
salvo disposição em contrário do presente título, os artigos 107.o, 108.o e 109.o do tfue são aplicáveis ao apoio ao desenvolvimento rural pelos estados-membros.

näiden ja muiden huipputeknologioiden osalta on syytä toteuttaa asianmukaisia tutkimus- ja kehittämistoimenpiteitä, jotta tosiasiallinen siirtyminen uusiin sovelluksiin ja niiden täytäntöönpano helpottuvat.
estes e outros domínios de ponta merecem medidas adequadas em termos de investigação e desenvolvimento com vista a facilitar a transferência e a implementação eficazes em novas aplicações.

maa- ja metsätalousministeriön asetus maaseudun kehittämistoimenpiteitä tuettaessa noudatettavasta menettelystä (takaisinperintämenettelyt mukaan luettuina). tuina).
modificação das condições de concessão (alteração do regulamento n.° 94/1716) e das regras de aplicação do ifop

• hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen niissärakennerahasto-ohjelmissa, joihin voi sisältyä emotr-ohjausosastosta tavoite 1 -alueilla rahoitettaviamaaseudun kehittämistoimenpiteitä;
5 introduzidas destinavam-se a conferir maisflexibilidade ao procedimento de alteração dosprogramas de desenvolvimento rural dos estados--membros e das regiões financiados pelo feoga,secção garantia;• simplificação dos procedimentos de gestão dosprogramas dos fundos estruturais, que nas regiões doobjectivo n.° 1 podem incluir medidas dedesenvolvimento rural financiadas pelo feoga, secção orientação; • simplificação dos indicadores de acompanhamentoutilizados pelos estados-membros/regiões paraelaborar os relatórios sobre a execução daprogramação de desenvolvimento rural.

komissio järjesti maaliskuussa kaksipäiväisen tiedotusseminaarin jäsenyyteen valmistautuvien maiden virkamiehille. tilaisuudessa selvitettiin, millaisia maaseudun kehittämistoimenpiteitä näille maille on tarjolla eu-jäsenyy-teen valmistautumisen helpottamiseksi.
em março, a comissão organizou um seminário informativo de dois dias destinado aos funcionários dos paísescandidatos, com o objectivo de explicar as medidas de desenvolvimento rural que estão à sua disposição enquanto completam os preparativos de adesão à ue.

jos maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjoihin tai maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskeviin tavoitteen 2 mukaisiin yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin tehtävä muutos koskee vain asiakirjojen saattamista yhteisön uuden lainsäädännön mukaisiksi, muutos toimitetaan komissiolle tiedoksi.
se a alteração dos documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural ou dos documentos únicos de programação do objectivo n.o 2 se limitar a tornar os documentos conformes à nova regulamentação comunitária, essa alteração será transmitida à comissão para informação.