검색어: kilpailuviranomaiset (핀란드어 - 포르투갈어)

kilpailuviranomaiset
autoridades responsáveis pela concorrência

avoimuus ja kilpailuviranomaiset
a transparência e a autoridade para a concorrência

jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset ja tuomioistuimet
autoridades de concorrência e tribunais dos estados-membros

näiden maiden ja alueiden kilpailuviranomaiset
as autoridades de concorrência destes países

— usean jäsenvaltion kilpailuviranomaiset rinnakkain; tai
— várias anc agindo em paralelo; ou

komissio kutsuu jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset suulliseen kuulemiseen.
a comissão convidará as autoridades responsáveis em matéria de concorrência dos estados-membros a estarem presentes na audição oral.

kummankin osapuolen kilpailuviranomaiset tutkivat entistä useampia tapauksia.
um número crescente de processos são examinados pelas autoridades da concorrência das duas partes.

osapuolten kilpailuviranomaiset tapaavat vähintään kerran vuodessa tarkoituksenaan:
as autoridades de concorrência das partes reunir-se-ão pelo menos uma vez por ano a fim de:

kaikki kilpailuviranomaiset, jotka tutkivat covisintia, hyväksyivät hankkeen.
(2) todas as autoridades de concorrência que analisaram a covisint tinham também dado luz verde ao projecto.

samaa kartellia saattavat tutkia myös eu:n ulkopuoliset kilpailuviranomaiset.
consequentemente, estão obrigadas a respeitar as regras de concorrência da ue, da mesma forma que as empresas europeias têm de respeitar a legislação dos países terceiros quando operam fora da ue.

kummankin osapuolen kilpailuviranomaiset tutkivat entistä useampia kummallekin merkityksellisiä tapauksia.
457.têm sido frequentes e úteis os contactos entre a comissão europeia e a sua homóloga canadiana,ou seja, o «bureau» canadiano para a concorrência.

saksan kilpailuviranomaiset tutkivat vielä kaupan vaikutuksia saksan markkinoihin. noihin.
referências: livro verde sobre a patente comunitária e sobre o sistema de patentes na europa — com(97) 314 e boi. 6-1997. ponto 1.3.65

kansalliset kilpailuviranomaiset soveltavat aktiivisesti eu:n kilpailusääntöjä maassaan käsiteltäviin tapauksiin.
as anc aplicam também activamente as regras da concorrência comunitárias a procedimentos no seu próprio país.

euroopan kilpailuviranomaisten verkosto
rede europeia da concorrência