검색어: koordinointielin (핀란드어 - 포르투갈어)

tehtävä (hyväksytty maksajavirasto vai hyväksytty koordinointielin);
a sua função (organismo pagador acreditado ou organismo de coordenação acreditado);

esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa perustettiin koordinointielin rakennerahastojen yleisiä tutkimuksia varten.
no reino unido, por exemplo, foi criado um serviço de coordenação para investigações globais no domínio dos fundos estruturais.

jos jäsenvaltiolla on enemmän kuin yksi hallinnoitava ohjelma, voidaan johdonmukaisuuden varmistamiseksi perustaa koordinointielin.
caso um estado-membro tenha mais de um programa para gerir, pode ser criado um organismo de coordenação a fim de assegurar a coerência dos programas.

turkin on luotava riippumattomasti toimiva petostentorjunnan koordinointielin eu:n taloudellisten etujen suojaamiseksi.
criar uma estrutura de coordenação antifraude independente a nível operacional para a protecção dos interesses financeiros da união europeia.

ohjelman tavoitteena on luoda euroopan tason koordinointielin, joka antaa teknistä apua 40 alueelliselle hankkeelle.
o objectivo desta acção consiste em criar uma estrutura de coordenação a nível europeu que presta assistência técnica a cerca de 40 projectos regionais. a finalidade da medida consiste em implicar as pme regionais do sector.

euroopan avaruusjärjestö on tehokas hallitustenvälinen koordinointielin, joka on osallistunut avaruussovellusten kehittämiseen euroopassa ja koko maailmassa.
a agência espacial europeia é um órgão eficaz de coordenação intergovernamental que tem contribuído para o desenvolvimento das aplicações espaciais na europa e em todo o mundo.

koordinointielin avustaa verkkosivujen laatimisessa ja internetin välityksellä käytettävien suorien varaus- ja maksujärjestelmien käyttöönotossa.
a assistência visa, nomeadamente, criar páginas "web" e criar sistemas de reservas e de pagamentos directos através da internet.

serbian on jatkettava eurooppalaisten normien käyttöönottoa ja perustettava laadunvarmistusinfrastruktuuria varten kansallinen koordinointielin, jonka tehtävänä on koko alueen vahvistaminen.
continuar a adopção das normas europeias e criar um organismo de coordenação nacional para as infra-estruturas de qualidade, encarregado de reforçar o sector no seu conjunto.

3.8 ulkosuhteisiin liittyvät politiikat osasto, joka on alan tutkimuksen ja toiminnan pääasiallinen koordinointielin, saa käyttöönsä tarvittavat varat ja koulutusmahdollisuudet.
tal como recomendado na parceria para a adesão, estão actualmente em fase de prepara ção na letónia estratégias de execução para as directivas «seveso» e para as directivas relativas ao tratamento de resíduos perigosos e de resíduos sólidos, em colaboração com os dois outros estados bálticos. a letónia está igual mente a desenvolver programas de execução das directivas relativas aos organismos geneticamente modificados, às boas práticas de laboratório e às emissões sonoras.

jokaisessa jäsenvaltiossa kokoontuu kuukausittain koordinointielin, jossa kolme yhteistyökumppania sovittavat yhteen toimintaansa, arvioivat meneil­lään olevia aloitteita ja tarkistavat tiedotussuunni­telmia tarpeen mukaan.
em cada estado­membro, uma célula de coorde­nação reúne mensalmente os três parceiros para coordenar a sua acção, avaliar as iniciativas em curso e proceder aos ajustamentos necessários dos planos de comunicação.

jos maksajavirastoja hyväksytään enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on nimettävä julkinen koordinointielin, jäljempänä 'koordinointielin', jolle se antaa tehtäväksi
se for acreditado mais de um organismo pagador, o estado-membro designa um organismo público ("organismo de coordenação") ao qual comete as seguintes atribuições:

belgiassa puolestaan perustettiin kesäkuussa 2001 työryhmä huumeasioista vastaavan terveysasioiden koordinointielimen (”cellule droguesanté”) perustamiseksi, vuoden 2002 lopussa on suunniteltu perustettavaksi koordinointielin.
na Áustria, as nove províncias dispõem actualmente de um coordenador da lutacontra a droga ou a toxicodependência e sete possuem planos de acção contra a droga, enquanto na bélgica foi criada, em junho de 2001, uma «cellule drogue santé» e estáprevisto um organismo de coordenação para o final de2002.

‡ yhdessê yhteistyûkumppanin, italialaisen marchen alueen kanssa luotiin prostituution ja ihmiskaupan vastainen koordinointielin, johon osallistuvat alueen ja neljên provinssin vi-ranomaiset.
‡ criaîío, dentro do parceiro §regione marche‚ (i), de um quadro de coordenaîío regional sobre prostituiîío e trè«co,comaparticipaîíodasautoridadesregionaisedequatropro-vóncias.

jos jäsenvaltiolla on useampi kuin yksi ohjelma, voidaan nimetä koordinointielin, jonka tarkoituksena on varmistaa rahastojen hallinnon johdonmukaisuus ja toimia yhteydenpitäjänä komission ja kansallisten hallintoviranomaisten välillä, jollei maksajavirastojen ja asetuksessa (eu) n:o 1306/2013 säädettyjen muiden elinten tehtävistä muuta johdu.
tendo em conta o papel dos organismos pagadores e dos outros organismos previstos no regulamento (ue) n.o 1306/2013, nos casos em que os estados-membros tenham mais de um programa, pode ser designado um organismo de coordenação a fim de assegurar a coerência na gestão dos fundos e estabelecer uma ligação entre a comissão e as autoridades nacionais de gestão.