검색어: maahanmuuttajayhteisöjä (핀란드어 - 포르투갈어)

tarkoitan tällä erityisesti monia useimmissa unionin jäsenvaltioissa jo olevia suuria maahanmuuttajayhteisöjä.
refiro-me principalmente às numerosas populações imigradas já presentes na maioria dos estados-membros.

tarkoitan tällä erityisesti monia useimmissaunionin jäsenvaltioissa jo olevia suuria maahanmuuttajayhteisöjä. yhteisöjä.
acima de tudo, refiro-me à numerosa populaçãode imigrantes (já) presentes na maioria dos estados-membros.

14 panee merkille paikallis- ja alueviranomaisten velvollisuuden toimia yhteisöjensä johtajina kotoutettaessa pakolais-ja maahanmuuttajayhteisöjä eu:n jäsenvaltioihin.
toma conhecimento da obrigação conferida às autarquias locais e regionais para agir como líderes da comunidade no processo de integração nos estados-membros dos refugiados e das comunidades imigrantes;

jotta tiettyä kotouttamiseen liittyvää kysymystä käsittelevä tarveperusteinen foorumi voisi onnistua, on kuultava kantaväestöä ja maahanmuuttajayhteisöjä. osapuolten näkemyksiä on kuultava paitsi suunnitteluvaiheessa myös kaikissa täytäntöönpanon vaiheissa.
no que diz respeito à resolução de problemas específicos de integração, é fundamental que uma plataforma baseada nas necessidades dê voz, quer às comunidades de acolhimento quer às comunidades migrantes.

laatia ja ottaa käyttöön erilaisia keinoja kerätä ja analysoida tietoa paikallisella tai alueellisella tasolla erilaisten kolmansien maiden kansalaisten ryhmittymien tarpeista hyödyntämällä kolmansien maiden kansalaisten kuulemiseen ja sidosryhmien väliseen tiedonvaihtoon kehitettyjä yhteistyöelimiä ja tekemällä maahanmuuttajayhteisöjä koskevia kartoituksia, jotta voidaan määrittää parhaat tavat vastata kyseisiin tarpeisiin;
introduzam e apliquem mecanismos de recolha e de análise de informações sobre as necessidades das diferentes categorias de nacionais de países terceiros, a nível local ou regional, através do recurso a plataformas para a consulta dos nacionais de países terceiros e o intercâmbio de informações entre os interessados, bem como da realização de sondagens junto das comunidades imigrantes sobre a melhor forma de responder a essas necessidades;

"meidän olisi myös tiedostettava alueellisten työllisyystoimintasuunnitel- mien merkitys edistettäessä maahanmuuttajayhteisöjen kotouttamista yhteiskuntaamme", delebarre totesi.
em resposta à comissária, michel delebarre (f), presidente do grupo do pse, salientou a importância de simplificar as iniciativas comunitárias naquele domínio e de estabelecer melhores ligações entre a estratégia de emprego e os fundos estruturais.