검색어: painolaatat (핀란드어 - 포르투갈어)

hae painolaatat!
pegue as placas! as placas!

näyttäisittekö painolaatat?
sr. duffy, eu e o agente beckman podemos ver as chapas?

- mitkä painolaatat?
- que placas de impressão?

eli painolaatat ja paperi...
-então... placas, papel...

olen nähnyt värin, painolaatat ja tuotteen.
vi a cor, vi as placas. eu vi o produto.

alkuperäiskappaleen perusteella kukin maa valmistaa painolaatat.
foi decidido adoptar como referência as notas que apresentassem o nível mais elevado de segurança, acrescentando­lhe algumas especificações raras.

heillä oli tarvittavat kemialliset kaavat ja painolaatat.
-tinham tudo o que precisavam. as fórmulas químicas, as placas.

painolaatat ja sylinterit sekä muu painoissa käytettävä painettu materiaali
gravação de chapas e cilindros e outras preparações da impressão

painolaatat valmistetaan galvaanisesti alkuperäisestä , yleensä kuparisesta laatasta .
as chapas de impressão são obtidas por banho galvânico a partir de uma chapa-matriz , normalmente de cobre .

painavat niihin suuremman arvon, johon tarvitaan metalliset painolaatat.
-imprimem valores maiores, para o qual precisavam uma placa de impressão de metal.

pike on siirtänyt kuukauden aikana varastetut painolaatat frankfurtin königsbank toweriin.
o pike levou as chapas roubadas para konigsbank tower em frankfurt no mês passado.

cpa 18.13.20: painolaatat ja sylinterit sekä muu painamisessa käytettävä materiaali
cpa 18.13.20: gravação de chapas e cilindros e outras preparações da impressão

jos autatte saamaan ne painolaatat takaisin, - minun on nähtävä vaivaa saadakseni teidät pettymään.
e se os estiver a ajudar a recuperar as chapas de impressão terei que tirá-lo do meu caminho e vai ficar desapontado.

painolaattojen tekeminen setelialalla puhutaan originoinnista , kun tarkoitetaan korkealaatuisten kuvien valmistelua ja tuotantovälineiden kuten painolaattojen ja muottien kehittämistä suunnitelmien pohjalta eri tuotantovaiheita varten . painolaatat ja muotit luotiin setelipainoissa eurosetelien alustavien yleisten määritysten pohjalta .
criaÇÃo das chapas de impressÃo no domínio das notas de banco , o termo « originação » refere-se à preparação de imagens de elevada qualidade e à transformação dos desenhos em ferramentas de produção , tais como chapas de impressão e moldes para as diferentes fases de fabrico .

cpa 26.70.12: kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen; kamerat, jollaisia käytetään asiakirjojen tallentamiseen mikrofilmille, mikrokortille tai muille mikrolomakkeille
cpa 26.70.12: aparelhos fotográficos para preparação de clichés ou cilindros de impressão