검색어: palveluhankkeisiin (핀란드어 - 포르투갈어)

ylimääräinen henkilöstö sijoitettiin palveluhankkeisiin.
o pessoal excedentário foi colocado em projectos de serviços.

ensiksikin tiehallinto ei kattanut kaikkia erityisiin palveluhankkeisiin liittyneitä kustannuksia.
em primeiro lugar, a administração rodoviária não cobriu todos os custos relacionados com os projectos de serviços especiais.

kuten edellä mainitaan, osa tieliikelaitoksen ylimääräisestä henkilöstöstä siirrettiin erityisiin palveluhankkeisiin.
conforme anteriormente descrito, os projectos de serviços especiais permitiram dar trabalho ao pessoal excedentário da tieliikelaitos.

tieliikelaitoksen ylimääräisen henkilöstön työllistämiseksi toteutettuihin erityisiin palveluhankkeisiin liittyvä tuki, jota tiehallinto rahoitti 68 miljoonalla eurolla,
auxílio concedido através de projectos de serviços especiais para emprego do pessoal excedentário da tieliikelaitos, que foram financiados pela administração rodoviária a um nível de 68 milhões de eur;

kantelijat uskovat niin ikään, että erityisiin palveluhankkeisiin osallistunut henkilöstö muodosti tieliikelaitoksen oman työvoimareservin, jonka kustannuksista vastasi suomen valtio.
os autores da denúncia pensam também que o pessoal envolvido em projectos de serviços especiais constituía a reserva de trabalho da própria tieliikelaitos, sendo todavia os seus custos pagos pelo estado finlandês.

muihin henkilöstön sopeuttamistoimenpiteisiin (varsinkin erityisiin palveluhankkeisiin) mukaan laskettua kustannuseroa ei kuitenkaan kompensoitu neuvottelu-urakoilla.
o diferencial de custos, que era um factor incluído noutras medidas de ajustamento do pessoal (nomeadamente projectos de serviço especiais), não foi todavia compensado nos contratos por ajuste directo.

pääasiassa siirtymäkauteen liittyvät uudet tukitoimenpiteet (valtion lainaan, tienpidon neuvottelu-urakoihin, erityisiin palveluhankkeisiin ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteisiin liittyvät edut sekä maa- ja sora-alueisiin liittyvä mahdollinen tuki).
novas medidas de auxílio principalmente ligadas ao período de transição (vantagens relacionadas com o empréstimo do estado, contratos por ajuste directo no sector rodoviário, projectos de serviços especiais, medidas de ajustamento do pessoal, possível auxílio relacionado com terrenos e saibreiras).