검색어: pelastussuunnitelmien (핀란드어 - 포르투갈어)

pelastussuunnitelmien laatiminen
a elaboração de planos de ajuda ;

viidenneksi meidän on parannettava pelastussuunnitelmien yhteensovittamista valtiollisten ja yksityisten järjestöjen välillä niin kansallisella kuin euroopankin tasolla, jotta suojellaan matkailijoita luonnononnettomuuksilta ja terveysvaaroilta.
em quinto lugar, terá de haver uma melhor coordenação dos planos de emergência entre as organizações públicas e privadas tanto a nível nacional como europeu, de forma a garantir a protecção dos turistas em caso de catástrofes naturais e riscos sanitários.

ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta on oikeutetusti edelleen tiukentanut ehdotuksia vaarallisten yritysten sulkemisen, henkilöstökoulutuksen, kansalaistiedotuksen sekä turvallisuusselvitysten ja pelastussuunnitelmien julkisen saatavuuden osalta.
a comissão do meio ambiente procedeu, e com razão, ao agravamento das propostas relativas ao encerramento de estabelecimentos perigosos, à formação do pessoal, à informação prestada ao público e à divulgação activa dos relatórios de segurança e dos planos de emergência externos.

on siis tarpeellista ottaa heidät mukaan ulkoisten pelastussuunnitelmien toteutukseen antamalla väestön edustajien osallistua neuvoa-antaviin komiteoihin ja myös tiedottamalla koko kyseistä väestöä riskeistä ja toimintatavoista ongelmatapauksessa.
por conseguinte, temos de as associar à aplicação dos planos de urgência externos, permitindo aos representantes das populações que façam parte dos comités consultivos, e informando também o conjunto da população em questão dos riscos e da conduta a seguir, em caso de problema.

pelastussuunnitelma
plano de emergência