검색어: perusvaatimukset (핀란드어 - 포르투갈어)

perusvaatimukset
exigências essenciais

yhteiset perusvaatimukset
normas de base comuns

toisin sanoen perusvaatimukset täytettiin aina.
por outras palavras, os requisitos essenciais foram sempre cumpridos.

nämä yleisesti tunnustetut periaatteet muodostavat eurooppalaisten tukiohjelmien perusvaatimukset.
estes princípios, que são geralmente reconhecidos, formam os requisitos básicos para os programas comunitários de apoio.

perusvaatimukset – tukiaseman eirp-tehon bem-arvo lohkon ulkopuolella
requisitos de base – bem decorrente da pire extrabloco da estação de base

sirene-toimistojen kautta harjoitettavan yhteistyön perusvaatimukset ovat seuraavat:
a cooperação através dos gabinetes sirene baseia-se nos seguintes princípios:

vahvistamalla ilmailun turvaamista koskevat yhteiset säännöt ja yhteiset perusvaatimukset;
estabelecimento de regras e normas de base comuns de segurança da aviação;

sccnfp asetti perusvaatimukset nykyaikaisen hiusvärien riskien arvioinnin suorittamiseksi joulukuussa 2002.
em dezembro de 2002, o sccnfp fixou os requisitos de base a cumprir para uma moderna avaliação do risco dos corantes capilares.

pollisi­ ja muiden viranomaisten järjestäjiltä edellyttämän vastuullisen pääsylippupolitiikan perusvaatimukset ovat seuraavat:
tendo em vista uma política de bilhetes responsável, as exigências a impor à organização pelos poderes públicos e pelos serviços de polícia devem basear-se nos seguintes princípios:

ennen vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta käytävien neuvottelujen aloittamista eu tutkii, täyttyvätkö perusvaatimukset.
estratégia de pré-adesão

paras yhdis­telmä vaihtelee erilaisissa tilanteissa. yhdistel­män valinnassa olisi kuitenkin otettava huo­mioon monet perusvaatimukset.
a melhor combinação de medidas para uma dada situação variará, mas deve obede­cer a um conjunto de requisitos básicos.

maatalous ¡a ympäristö viljelykäytännön rajat ja lainsäädännön perusvaatimukset, ja heidän on myös saatava tästä korvaus.
agricultura e ambiente vão para além das boas práticas agrícolas e do respeito das normas legislativas de base.

koska lentoasemien turvatoimenpiteiden toteuttamisessa tarvitaan joustavuutta, ilmailun turvaamista koskevat yhteiset perusvaatimukset eivät ole sidoksissa tiettyyn teknologiaan.
atendendo à necessidade de flexibilidade no que respeita às modalidades de operação das medidas de segurança nos aeroportos, as normas de base comuns para a protecção da aviação civil continuam a ser rigorosamente neutras do ponto de vista tecnológico.

käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan osajärjestelmässä määrätään, että liikkuvan kaluston osajärjestelmässä määriteltävät junan näkyvyyttä koskevat perusvaatimukset ovat seuraavien kohtien mukaiset.
o subsistema «exploração e gestão do tráfego» determina a inclusão dos requisitos essenciais em matéria de visibilidade do comboio, que o subsistema «material circulante» deve definir, nos pontos seguintes.

sitä seuraavissa suosituksissa annetaan tietoa kyseisissä elinympäristöissä asuvien lajien säilytyksen ja hoidon perusvaatimuksista.
as propostas a seguir apresentadas fornecem pormenores sobre as condições básicas de alojamento e cuidados a prestar a espécies destes habitats.