검색어: ruostuneet (핀란드어 - 포르투갈어)

- pultit ruostuneet.
as porcas estão enferrujadas.

käytöstapani ovat ruostuneet.
as minhas boas maneiras estão um pouco enferrujadas.

- taidot ovat ruostuneet.
devo estar muito enferrujado agora.

muut ovat ruostuneet kiinni.
os outros portões enferrujaram.

- isä, saranat ovat ruostuneet.
pai, as dobradiças estão muito enferrujadas.

taidot eivät ole ruostuneet.
ainda consigo.

että taitoni olivat ruostuneet?
que eu não tinha beijado ninguém?

-taitonne eivät ole ruostuneet.
ainda não perdeu o jeito, tenente.

ruostuneet putket, en minä tiedä.
talvez sejam tubos ferrugentos, não sei.

taitoni ovat ruostuneet tacahon ajoista.
- porra. falhei um passo desde tahoe.

en tiennyt kuinka refleksisi ovat ruostuneet.
não tinha certeza do quanto os teus reflexos estavam enferrujados.

kiipeilyteline, liukumäki ja keinut ovat ruostuneet.
as estruturas, o escorrega e o baloiço enferrujaram juntos.

ruostuneet teräskoordit tai renkaan jalkaosan langat.
oxidação do cordame ou dos fios de aço do talão.

- toivon mukaan, tai taitoni ovat ruostuneet.
assim espero. ou perdi meu toque.

sen ruostuneet osatkin ovat arvokkaampia kuin sinä priimana.
vale mais enferrujado do que tu em boas condições.

halusin vain nähdä, ovatko taitosi ruostuneet, sotilas.
só queria ver se ainda tinhas garra, soldado.

caroline, stefan on tuolla alhaalla ja ketjut ovat ruostuneet...
- elena! caroline, o stefan está lá em baixo e a corrente está enferrujada.

tiedäthän, ettet saa nukkua huonekaluilla, joissa on ruostuneet saranat.
sabes que não tens permissão para dormir em cima de nenhuma mobília, com molas ferrugentas expostas.

näitä olivat muun muassa kiinni ruostuneet palopostit, vialliset pelastusliivit, pelastusveneiden vialliset moottorit ja lukitut varauloskäytävät.
entre estas contavam-se bocas de incêndio coladas pela ferrugem, coletes de salvação com defeito, motores de baleeiras avariados e saídas de emergência fechadas.

te, don octavio del flores, olette suuri rakastaja minun laillani- vaikka taitonne ja aksenttinne ovatkin ruostuneet.
e quanto ao senhor, don octavio del flores... é um grande amante como eu... embora tenha perdido o jeito... e o sotaque.